How to communicate with schools in English?
学术辅导 — Academic Advising
与导师讨论学业问题和毕业要求 This scene includes 12 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 导师.
Dialogue Preview · 对话预览
Graduation Requirements · 了解毕业要求
basic老师，本科毕业需要修满多少学分？
Thầy/cô, tốt nghiệp đại học cần đủ bao nhiêu tín chỉ?
本科四年需要修满160个学分，包括必修课、专业课和选修课。另外留学生还需要通过HSK五级才能拿到毕业证。
Đại học bốn năm cần đủ 160 tín chỉ, bao gồm môn bắt buộc, môn chuyên ngành và môn tự chọn. Ngoài ra du học sinh còn cần đạt HSK cấp 5 mới nhận được bằng tốt nghiệp.
如果学分不够怎么办？可以延期毕业吗？
Nếu không đủ tín chỉ thì sao? Có thể hoãn tốt nghiệp không?
可以申请延期一年。但延期期间需要继续交学费和住宿费。建议你每学期检查一下学分进度，确保按时毕业。
Có thể xin hoãn một năm. Nhưng trong thời gian hoãn vẫn phải đóng học phí và phí ký túc xá. Đề nghị bạn mỗi học kỳ kiểm tra tiến độ tín chỉ, đảm bảo tốt nghiệp đúng hạn.
毕业论文有什么要求？
Luận văn tốt nghiệp có yêu cầu gì?
本科毕业论文要求一万字左右，用中文撰写。大三下学期开始选题，大四完成。要通过答辩才算合格。我会指导你的论文写作。
Luận văn tốt nghiệp đại học yêu cầu khoảng một vạn chữ, viết bằng tiếng Trung. Học kỳ hai năm ba bắt đầu chọn đề tài, năm tư hoàn thành. Phải qua bảo vệ mới được coi là đạt. Tôi sẽ hướng dẫn bạn viết luận văn.
Discussing Academic Issues · 讨论学业问题
intermediate老师，我最近学习压力很大，专业课全是中文授课，我跟不太上。
Thầy/cô, gần đây em áp lực học tập rất lớn, môn chuyên ngành toàn dạy bằng tiếng Trung, em theo không kịp.
这很正常，很多留学生刚开始都会遇到这个问题。你可以提前预习课件，课上录音回去复习。另外我们有学习互助小组，可以找中国同学帮你辅导。
Điều này rất bình thường, nhiều du học sinh lúc đầu đều gặp vấn đề này. Bạn có thể xem trước bài giảng, ghi âm bài học rồi về ôn lại. Ngoài ra chúng tôi có nhóm hỗ trợ học tập, có thể tìm bạn Trung Quốc giúp bạn.
学习互助小组怎么参加？要报名吗？
Nhóm hỗ trợ học tập tham gia thế nào? Cần đăng ký không?
直接到学院办公室登记就行。会给你安排一个中国学生作为学习伙伴，每周见面两三次，帮你讲解课程内容。这个服务是免费的。
Đến văn phòng khoa đăng ký trực tiếp là được. Sẽ sắp xếp cho bạn một sinh viên Trung Quốc làm bạn học, gặp nhau hai ba lần mỗi tuần, giúp bạn giảng giải nội dung bài học. Dịch vụ này miễn phí.
太好了，谢谢老师。如果我心理压力太大，学校有心理咨询吗？
Tuyệt quá, cảm ơn thầy/cô. Nếu em áp lực tâm lý quá lớn, trường có tư vấn tâm lý không?
有的，学校心理健康中心提供免费咨询服务，有英文和中文的心理咨询师。你可以直接预约，完全保密。遇到困难不要一个人扛。
Có, Trung tâm sức khỏe tâm lý của trường cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí, có cả chuyên gia tâm lý nói tiếng Anh và tiếng Trung. Bạn có thể đặt lịch trực tiếp, hoàn toàn bảo mật. Gặp khó khăn đừng tự gánh một mình.
Key Phrases · 关键短语
160个学分
160 tín chỉ
毕业证
bằng tốt nghiệp
延期
hoãn
学分进度
tiến độ tín chỉ
毕业论文
luận văn tốt nghiệp
答辩
bảo vệ luận văn
预习
xem trước
学习互助小组
nhóm hỗ trợ học tập
学习伙伴
bạn học
免费的
miễn phí
心理健康中心
Trung tâm sức khỏe tâm lý
保密
bảo mật
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "academic advising" in English?
What will staff/locals say to you during "academic advising"?
How many English phrases are in this "Academic Advising" scene?
Related Education Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene