Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "课程注册"?

huān yíng! xīn shēng dì yī xué qī bì xiū kè yǐ jīng ān pái hǎo le, nǐ zhǐ xū yào xuǎn yī dào liǎng mén xuǎn xiū kè. zhè shì kè chéng biǎo, nǐ kàn kan gǎn xìng qù de.

欢迎！新生第一学期必修课已经安排好了，你只需要选一到两门选修课。这是课程表，你看看感兴趣的。

Chào mừng! Học kỳ đầu tiên các môn bắt buộc đã được xếp sẵn, bạn chỉ cần chọn một đến hai môn tự chọn. Đây là bảng khóa học, bạn xem cái nào thích.

kě yǐ de. jiā shàng bì xiū kè de huà, nǐ zhè xué qī yī gòng shí bā gè xué fēn, bù huì tài duō. zhōng guó shū fǎ kè hěn shòu liú xué shēng huān yíng, jiàn yì nǐ zǎo diǎn qù xuǎn, míng é yǒu xiàn.

可以的。加上必修课的话，你这学期一共18个学分，不会太多。中国书法课很受留学生欢迎，建议你早点去选，名额有限。

Được. Cộng cả môn bắt buộc thì học kỳ này bạn tổng cộng 18 tín chỉ, không quá nhiều. Lớp thư pháp rất được du học sinh ưa thích, nên chọn sớm vì số lượng có hạn.

zài jiào wù xì tǒng wǎng shàng xuǎn kè. wǒ gěi nǐ zhàng hào hé mì mǎ, nǐ dēng lù hòu jiù kě yǐ xuǎn le. yǒu wèn tí suí shí lái zhǎo wǒ.

在教务系统网上选课。我给你账号和密码，你登录后就可以选了。有问题随时来找我。

Đăng ký trên hệ thống giáo vụ trực tuyến. Tôi cho bạn tài khoản và mật khẩu, đăng nhập vào là chọn được. Có vấn đề gì cứ đến tìm tôi.

tuì kè yào zài kāixué liǎng zhōu nèi bànlǐ, guò le jiù bù néng tuì le. tuì le zhīhòu nǐ de xuéfēn huì shǎo yú 16, xūyào bǔ xuǎn yī mén qítā kè.

退课要在开学两周内办理，过了就不能退了。退了之后你的学分会少于16，需要补选一门其他课。

Bỏ môn phải làm trong hai tuần đầu khai giảng, qua rồi thì không bỏ được. Bỏ xong tín chỉ của bạn sẽ ít hơn 16, cần chọn bổ sung một môn khác.

kěyǐ huàn chéng jīchǔ shùxué, nà mén kè nèiróng bǐjiào jīchǔ, shìhé liúxuéshēng. shíjiān yě héshì, zhōu'èr hé zhōu'sì shàngwǔ.

可以换成基础数学，那门课内容比较基础，适合留学生。时间也合适，周二和周四上午。

Có thể đổi sang Toán cơ bản, môn đó nội dung cơ bản hơn, phù hợp du học sinh. Thời gian cũng hợp, sáng thứ Ba và thứ Năm.

dà bùfèn kèchéng shì bìjuàn bǐshì. xuǎnxiū kè yǒu de shì xiě lùnwén huòzhě zuò bàogào. měi mén kè de jùtǐ yāoqiú huì zài dì yī jié kè gàosù nǐmen.

大部分课程是闭卷笔试。选修课有的是写论文或者做报告。每门课的具体要求会在第一节课告诉你们。

Đa số môn thi viết đóng sách. Một số môn tự chọn là viết tiểu luận hoặc thuyết trình. Yêu cầu cụ thể từng môn sẽ được thông báo trong buổi học đầu tiên.