Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "实习和就业"?

kě yǐ de. liú xué shēng shí xí xū yào xué xiào kāi jù shí xí zhèng míng, rán hòu dào chū rù jìng guǎn lǐ jú bàn lǐ shí xí qiān zhèng huò zhě zài xué xí qiān zhèng shàng jiā zhù shí xí kě yǔ.

可以的。留学生实习需要学校开具实习证明，然后到出入境管理局办理实习签证或者在学习签证上加注实习许可。

Được. Du học sinh thực tập cần trường cấp giấy chứng nhận thực tập, sau đó đến Cục Quản lý Xuất nhập cảnh làm visa thực tập hoặc thêm giấy phép thực tập vào visa học tập.

yǒu de. wǒ men hé hěn duō qǐ yè yǒu hé zuò guān xì. nǐ kě yǐ guān zhù xué xiào jiù yè xìn xī wǎng, shàng miàn jīng cháng fā bù shì hé liú xué shēng de shí xí gǎng wèi. yě kě yǐ cān jiā xué xiào de zhāo pìn huì.

有的。我们和很多企业有合作关系。你可以关注学校就业信息网，上面经常发布适合留学生的实习岗位。也可以参加学校的招聘会。

Có. Chúng tôi hợp tác với nhiều doanh nghiệp. Bạn có thể theo dõi trang thông tin việc làm của trường, trên đó thường đăng các vị trí thực tập phù hợp du học sinh. Cũng có thể tham gia hội chợ việc làm của trường.

xiàn zài zhōng guó duì wài guó cái rén yuè lái yuè kāi fàng. bì yè hòu kě yǐ shēn qǐng gōng zuò qiān zhèng, dàn xū yào yǒu gōng sī chū jù pìn yòng zhèng míng. huì zhōng wén shì hěn dà de yōu shì, tè bié shì zài zhōng yuè mào yì lǐng yù.

现在中国对外国人才越来越开放。毕业后可以申请工作签证，但需要有公司出具聘用证明。会中文是很大的优势，特别是在中越贸易领域。

Hiện nay Trung Quốc ngày càng cởi mở với nhân tài nước ngoài. Sau tốt nghiệp có thể xin visa làm việc, nhưng cần có công ty cấp giấy tuyển dụng. Biết tiếng Trung là lợi thế lớn, đặc biệt trong lĩnh vực thương mại Trung-Việt.

zhōng wén jiǎn lì yí bān yī yè zhǐ jiù gòu le. bāo kuò gè rén xìn xī, jiào yù bèi jǐng, shí xí jīng lì, jì néng tè cháng. zài zhōng guó zhǎo gōng zuò, jiǎn lì shàng yí bān yào tiē zhào piàn. wǒ zhè lǐ yǒu mó bǎn, nǐ kě yǐ cān kǎo.

中文简历一般一页纸就够了。包括个人信息、教育背景、实习经历、技能特长。在中国找工作，简历上一般要贴照片。我这里有模板，你可以参考。

CV tiếng Trung thường một trang là đủ. Bao gồm thông tin cá nhân, nền tảng giáo dục, kinh nghiệm thực tập, kỹ năng đặc biệt. Ở Trung Quốc tìm việc, CV thường phải dán ảnh. Tôi có mẫu ở đây, bạn có thể tham khảo.

cháng jiàn de wèn tí yǒu zì wǒ jiè shào, wéi shén me xuǎn zé zhè jiā gōng sī, nǐ de yōu quē diǎn, zhí yè guī huà. zuò wéi liú xué shēng, tā men kě néng hái huì wèn nǐ wéi shén me xuǎn zé liú zài zhōng guó. nǐ kě yǐ xiān zhǔn bèi hǎo dá àn, wǒ bāng nǐ liàn xí.

常见的问题有自我介绍、为什么选择这家公司、你的优缺点、职业规划。作为留学生，他们可能还会问你为什么选择留在中国。你可以先准备好答案，我帮你练习。

Câu hỏi thường gặp có tự giới thiệu, tại sao chọn công ty này, ưu nhược điểm của bạn, kế hoạch nghề nghiệp. Là du học sinh, họ có thể còn hỏi tại sao chọn ở lại Trung Quốc. Bạn có thể chuẩn bị trước câu trả lời, tôi giúp bạn luyện tập.

zhǔ yào de zhāo pìn wǎng zhàn yǒu zhì lián zhāo pìn, qián chéng wú yōu hé BOSS zhí pìn. BOSS zhí pìn yòng qǐ lái zuì fāng biàn, kě yǐ zhí jiē gēn lǎo bǎn liáo. yě kě yǐ zài wēi xìn gōng zhòng hào shàng sōu "liú xué shēng zhāo pìn".

主要的招聘网站有智联招聘、前程无忧和BOSS直聘。BOSS直聘用起来最方便，可以直接跟老板聊。也可以在微信公众号上搜"留学生招聘"。

Website tuyển dụng chính có Zhilian, 51Job và BOSS Zhipin. BOSS Zhipin dùng tiện nhất, có thể trực tiếp chat với nhà tuyển dụng. Cũng có thể tìm "tuyển dụng du học sinh" trên tài khoản công chúng WeChat.