Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "机场WiFi连接"?

zài WiFi shè zhì lǐ xuǎn ' Airport_Free_WiFi ' 。 rán hòu dǎ kāi liú lǎn qì —— huì tán chū dēng lù yè miàn 。 diǎn ' Connect ' bìng tóng yì tiáo kuǎn jiù xíng 。

在WiFi设置里选'Airport_Free_WiFi'。然后打开浏览器——会弹出登录页面。点'Connect'并同意条款就行。

Trong phần cài đặt WiFi, chọn 'Airport_Free_WiFi' ạ. Sau đó mở trình duyệt lên – sẽ hiện ra trang đăng nhập. Anh/chị chỉ cần bấm 'Connect' và đồng ý các điều khoản là được ạ.

miǎn fèi WiFi shì jī běn sù dù —— shàng wǎng hé liáo tiān gòu yòng ， dàn shì pín diàn huà kě néng huì kǎ 。 xiǎng yào gèng kuài de sù dù ， kě yǐ shēng jí dào gāo jí bǎn ， měi xiǎo shí bā yuán huò quán tiān shí wǔ yuán 。

免费WiFi是基本速度——上网和聊天够用，但视频电话可能会卡。想要更快的速度，可以升级到高级版，每小时8元或全天15元。

WiFi miễn phí là tốc độ cơ bản ạ – đủ dùng để lướt web và chat, nhưng gọi video có thể bị giật lag. Nếu muốn tốc độ nhanh hơn, anh/chị có thể nâng cấp lên bản cao cấp, với giá 8 đô một giờ hoặc 15 đô cho cả ngày ạ.

zài tóng yī gè dēng lù yè miàn shàng yǒu gè ' Premium ' àn niǔ 。 diǎn jī hòu shū rù xìn yòng kǎ xìn xī 。 huì lì kè lián dào gèng kuài de wǎng luò 。

在同一个登录页面上有个'Premium'按钮。点击后输入信用卡信息。会立刻连到更快的网络。

Trên cùng trang đăng nhập đó có nút 'Premium' ạ. Sau khi bấm vào, anh/chị nhập thông tin thẻ tín dụng. Mạng sẽ kết nối nhanh hơn ngay lập tức ạ.

yǒu de ， miǎn fèi WiFi měi tái shè bèi xiàn 2 xiǎo shí 。 zhī hòu xū yào shēng jí huò huàn yī tái shè bèi chóng xīn lián jiē 。

有的，免费WiFi每台设备限2小时。之后需要升级或换一台设备重新连接。

Có ạ, WiFi miễn phí mỗi thiết bị chỉ dùng được 2 tiếng. Sau đó thì anh/chị cần nâng cấp hoặc dùng thiết bị khác để kết nối lại ạ.

bù kè qì ！ yī gè xiǎo tí shì —— rú guǒ dēng lù yè miàn méi yǒu zì dòng dàn chū ， shì zhe zài liú lǎn qì shū rù '1.1.1.1' 。 tōng cháng néng qiáng zhì dàn chū 。

不客气！一个小提示——如果登录页面没有自动弹出，试着在浏览器输入'1.1.1.1'。通常能强制弹出。

Không có gì ạ! Một mẹo nhỏ là nếu trang đăng nhập không tự động hiện lên, anh/chị thử nhập '1.1.1.1' vào trình duyệt xem sao. Thường thì nó sẽ buộc hiện ra ạ.

yǒu shí huì zhè yàng 。 shǒu xiān ， shì zhe wàng jì wǎng luò rán hòu chóng xīn lián jiē 。 jìn WiFi shè zhì ， zhǎo dào 'Airport_Free_WiFi' ， diǎn ' hū lüè cǐ wǎng luò ' 。 rán hòu zài shì 。

有时会这样。首先，试着忘记网络然后重新连接。进WiFi设置，找到'Airport_Free_WiFi'，点'忽略此网络'。然后再试。

Đôi khi cũng bị như vậy ạ. Đầu tiên, anh/chị thử quên mạng rồi kết nối lại xem sao. Vào phần cài đặt WiFi, tìm 'Airport_Free_WiFi', nhấn 'Bỏ qua mạng này'. Sau đó thử lại ạ.

kě yǐ shì shì 'Airport_Guest_WiFi' —— nà shì wǒ men de bèi yòng wǎng luò 。 lián jiē fāng fǎ yī yàng 。 rú guǒ yě bù xíng ， kě néng shì nǐ shè bèi de shè zhì wèn tí 。 nǐ de VPN kāi zhe ma ？

可以试试'Airport_Guest_WiFi'——那是我们的备用网络。连接方法一样。如果也不行，可能是你设备的设置问题。你的VPN开着吗？

Anh/chị có thể thử 'Airport_Guest_WiFi' – đó là mạng dự phòng của chúng tôi ạ. Cách kết nối cũng tương tự. Nếu vẫn không được thì có thể là do cài đặt trên thiết bị của anh/chị rồi. Anh/chị có đang bật VPN không ạ?

hěn kě néng ！ xiān guān diào VPN ， lián jiē WiFi ， wán chéng dēng lù yè miàn 。 lián shàng zhī hòu zài bǎ VPN dǎ kāi 。

很可能！先关掉VPN，连接WiFi，完成登录页面。连上之后再把VPN打开。

Rất có thể! Anh/Chị tắt VPN trước, kết nối WiFi, rồi hoàn tất trang đăng nhập. Sau khi kết nối được thì bật lại VPN ạ.

miǎn fèi wǎng luò zài gāo fēng shí duàn huì hěn yōng jǐ 。 rú guǒ xū yào wěn dìng de sù dù ， jiàn yì shēng jí gāo jí bǎn ， huò zhě èr lóu yǒu gè kā fēi guǎn gěi gù kè tí gōng gèng kuài de WiFi 。

免费网络在高峰时段会很拥挤。如果需要稳定的速度，建议升级高级版，或者二楼有个咖啡馆给顾客提供更快的WiFi。

Mạng miễn phí vào giờ cao điểm sẽ rất đông người dùng ạ. Nếu anh/chị cần tốc độ ổn định thì nên nâng cấp bản cao cấp, hoặc ở tầng hai có một quán cà phê cung cấp WiFi nhanh hơn cho khách hàng ạ.

zuò fú tī dào èr lóu ， zuǒ zhuǎn 。 jiào 'SkyBrew' —— hěn xiǎn yǎn de 。 měi zhāng zhuō zi dōu yǒu diàn yuán chā zuò 。

坐扶梯到二楼，左转。叫'SkyBrew'——很显眼的。每张桌子都有电源插座。

Anh/Chị đi thang cuốn lên tầng hai, rồi rẽ trái. Quán tên là 'SkyBrew' – dễ thấy lắm ạ. Mỗi bàn đều có ổ cắm điện.