Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "转机"?

gēnzhe "guójì zhuǎnjī" de biāozhì zǒu. nín xūyào chóngxīn guò ānjiǎn, ránhòu qù 2 hào hàngzhǎnglóu. nín de hángbān hào shì shénme?

跟着 "国际转机" 的标志走。您需要重新过安检，然后去2号航站楼。您的航班号是什么？

Đi theo biển chỉ dẫn "Chuyển tiếp quốc tế" ạ. Quý khách cần qua kiểm tra an ninh lại, sau đó đến nhà ga số 2. Số hiệu chuyến bay của quý khách là gì ạ?

nà bān fēi jī xià wǔ 3:45 dēng jī , suǒ yǐ nín hái yǒu dà yuē liǎng ge xiǎo shí . shí jiān hěn chōng yù . 2 hào háng zhàn lóu D15 dēng jī kǒu .

那班飞机下午3:45登机，所以您还有大约两个小时。时间很充裕。2号航站楼D15登机口。

Chuyến bay đó 3:45 chiều lên máy bay, nên quý khách còn khoảng hai tiếng. Thời gian rất dư dả. Cổng lên máy bay D15, nhà ga số 2 ạ.

bú yòng , nín de xíng lǐ yǐ jīng zhí guà dào xī ní le . nín kě yǐ kàn xíng lǐ piào què rèn — — shàng miàn yīng gāi xiǎn shì SYD zuò wéi zuì zhōng mù dì .

不用，您的行李已经直挂到悉尼了。您可以看行李票确认——上面应该显示SYD作为最终目的地。

Không cần ạ, hành lý của quý khách đã được gửi thẳng đến Sydney rồi. Quý khách có thể xem vé hành lý để xác nhận - trên đó có ghi SYD là điểm đến cuối cùng ạ.

yǒu de , D qū dēng jī kǒu fù jìn yǒu hǎo jǐ jiā cān tīng hé měi shí guǎng chǎng . yán lù hái yǒu huò bì duì huàn hé yī xiē shāng diàn .

有的，D区登机口附近有好几家餐厅和美食广场。沿路还有货币兑换和一些商店。

Có ạ, gần khu vực cổng lên máy bay D có mấy nhà hàng và khu ẩm thực. Dọc đường còn có đổi tiền và một số cửa hàng nữa ạ.

yǒu , lián jiē "Airport-Free-WiFi" , tóng yì tiáo kuǎn jiù xíng . miǎn fèi yòng 2 xiǎo shí , zhī hòu kě yǐ gòu mǎi yán zhǎng .

有，连接 "Airport-Free-WiFi"，同意条款就行。免费用2小时，之后可以购买延长。

Có ạ, kết nối "Airport-Free-WiFi", đồng ý với các điều khoản là được. Miễn phí dùng 2 tiếng, sau đó có thể mua thêm ạ.

shì de , E qū zài 3 hào háng zhàn lóu . nín xiàn zài zài 1 hào háng zhàn lóu . xū yào zuò háng zhàn lóu jiān de bǎi dù chē . nín lí dēng jī hái yǒu duō shǎo shí jiān ？

是的，E区在3号航站楼。您现在在1号航站楼。需要坐航站楼间的摆渡车。您离登机还有多少时间？

Đúng rồi ạ, khu E ở nhà ga số 3. Quý khách bây giờ đang ở nhà ga số 1. Cần đi xe buýt trung chuyển giữa các nhà ga. Quý khách còn bao nhiêu thời gian nữa thì lên máy bay ạ?

Huì hěn jǐn, dàn lái de jí. Bǎi dù chē yuē 10 fēn zhōng. Bù xū yào chóng xīn guò ān jiǎn, dōu zài gé lí qū nèi. Qù bǎi dù chē zhàn tái — jiù zài guǎi jiǎo, gēn zhe lán sè biāo zhì zǒu.

会很紧，但来得及。摆渡车大约10分钟。不需要重新过安检，都在隔离区内。去摆渡车站台——就在拐角，跟着蓝色标志走。

Sẽ hơi gấp nhưng kịp ạ. Xe trung chuyển khoảng 10 phút. Không cần qua cửa an ninh lại, đều ở trong khu cách ly rồi. Đi đến bến xe trung chuyển - ngay góc kia, đi theo biển chỉ dẫn màu xanh ạ.

Wǒ dǎ diàn huà tōng zhī E22 dēng jī kǒu nín zhèng zài gǎn lái. Tā men huì duō děng jǐ fēn zhōng. Nín jǐn kuài gǎn guò qù.

我打电话通知E22登机口您正在赶来。他们会多等几分钟。您尽快赶过去。

Tôi sẽ gọi điện báo cho cổng lên máy bay E22 là quý khách đang vội đến ạ. Họ sẽ đợi thêm vài phút. Quý khách cố gắng đi nhanh ạ.

Bù kè qì. Zhù hǎo yùn, lǚ tú píng ān!

不客气。祝好运，旅途平安！

Không có gì ạ. Chúc may mắn, quý khách lên đường bình an!