Skip to content

What English do you need at the airport?

天气原因改签Weather Rebooking

因恶劣天气导致航班取消,需要改签 This scene includes 21 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 航空公司客服.

Airport · 机场21 phrasesBasic 基础Intermediate 进阶

Dialogue Preview · 对话预览

Basic Rebooking Process · 基本改签流程

basic
You

我的航班刚被取消了。屏幕上说是因为恶劣天气。我该怎么办?

我的航班刚被取消了。屏幕上说是因为恶劣天气。我该怎么办?

很抱歉。能看一下您的登机牌吗?我查查有什么改签选项。

很抱歉。能看一下您的登机牌吗?我查查有什么改签选项。

You

这是我的登机牌。我原本下午3点飞伦敦。

这是我的登机牌。我原本下午3点飞伦敦。

我看一下。最早去新加坡的航班是明天早上7:15。也可以查一下今晚经巴黎转机的——会晚到几小时,但还是明天到。

我看一下。最早去新加坡的航班是明天早上7:15。也可以查一下今晚经巴黎转机的——会晚到几小时,但还是明天到。

You

我更想坐明天早上的直飞。能帮我订吗?

我更想坐明天早上的直飞。能帮我订吗?

好了。已确认CZ3456航班,早上7:15从C22登机口出发。因为是天气延误,航空公司会提供餐饮券,但很遗憾天气原因取消的我们无法提供酒店住宿。

好了。已确认CZ3456航班,早上7:15从C22登机口出发。因为是天气延误,航空公司会提供餐饮券,但很遗憾天气原因取消的我们无法提供酒店住宿。

💡 天气原因属于不可抗力,很多航空公司不承担住宿费。但机械故障等航空公司自身原因导致的取消,通常会安排住宿。

You

那我得自己找酒店?机场附近有吗?

那我得自己找酒店?机场附近有吗?

机场连通几家酒店。到达层的问讯台可以帮你预订,也可以用APP订。如果你想留在机场,2号航站楼也有休息区。

机场连通几家酒店。到达层的问讯台可以帮你预订,也可以用APP订。如果你想留在机场,2号航站楼也有休息区。

You

我的托运行李呢?需要去取吗?

我的托运行李呢?需要去取吗?

您的行李已自动转到明天的航班。不需要去取。这是您的新登机牌和餐饮券——价值15元,航站楼内任何餐厅都能用。

您的行李已自动转到明天的航班。不需要去取。这是您的新登机牌和餐饮券——价值15元,航站楼内任何餐厅都能用。

You

谢谢你的帮助。很感谢。

谢谢你的帮助。很感谢。

Requesting Compensation · 争取补偿

intermediate
You

我理解是天气原因,但我已经等了六个小时了。我有权获得任何补偿吗?

我理解是天气原因,但我已经等了六个小时了。我有权获得任何补偿吗?

我理解您的不满。天气延误的补偿政策因地区而异。在欧盟,延误超过三小时可能符合EU261法规的补偿条件。但这是从中国出发的,适用不同规定。让我查查能提供什么。

我理解您的不满。天气延误的补偿政策因地区而异。在欧盟,延误超过三小时可能符合EU261法规的补偿条件。但这是从中国出发的,适用不同规定。让我查查能提供什么。

You

我还需要取消伦敦的酒店预订,因为今晚赶不到了。酒店不给退——航空公司能承担吗?

我还需要取消伦敦的酒店预订,因为今晚赶不到了。酒店不给退——航空公司能承担吗?

很遗憾,天气事件我们无法报销第三方预订。不过,我可以提供一封官方证明信确认取消——这可能帮您向旅行保险索赔。

很遗憾,天气事件我们无法报销第三方预订。不过,我可以提供一封官方证明信确认取消——这可能帮您向旅行保险索赔。

You

好的,请给我那封证明信。能不能作为善意表示,帮我升级明天航班的座位?

好的,请给我那封证明信。能不能作为善意表示,帮我升级明天航班的座位?

我查一下……可以免费把您从经济舱升到超级经济舱。商务舱很遗憾已经满了。

我查一下……可以免费把您从经济舱升到超级经济舱。商务舱很遗憾已经满了。

You

超级经济舱可以。餐饮券还有吗?

超级经济舱可以。餐饮券还有吗?

有的,因为您等了超过四小时,这是20元的餐饮券。作为礼遇,我还会往您的常旅客账户加5000额外里程。

有的,因为您等了超过四小时,这是20元的餐饮券。作为礼遇,我还会往您的常旅客账户加5000额外里程。

You

有帮助。谢谢你尽力帮忙。

有帮助。谢谢你尽力帮忙。

不客气。这是取消证明信、升舱后的新登机牌和餐饮券。祝您之后的旅程顺利。

不客气。这是取消证明信、升舱后的新登机牌和餐饮券。祝您之后的旅程顺利。

Key Phrases · 关键短语

被取消了

被取消了

改签

đổi vé

恶劣天气

恶劣天气

最早可用的

最早可用的

让您经过(转机)

让您经过(转机)

转机

chuyển tiếp (transit)

确认了

确认了

餐饮券

餐饮券

酒店住宿

酒店住宿

问讯台

问讯台

到达层

到达层

休息区

休息区

Cultural Notes · 文化注释

  • 天气原因属于不可抗力,很多航空公司不承担住宿费。但机械故障等航空公司自身原因导致的取消,通常会安排住宿。

How to practice this scene · 如何练习

1

Listen · 听一遍

Play the full dialogue to understand the context and flow.

2

Repeat · 逐句跟读

Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.

3

Role-play · 角色扮演

Practice as the traveler while listening to the other speaker.

FAQ · 常见问题

What do you say when "weather rebooking" in English?
You can start with: "我的航班刚被取消了。屏幕上说是因为恶劣天气。我该怎么办?" (我的航班刚被取消了。屏幕上说是因为恶劣天气。我该怎么办?).
What will staff/locals say to you during "weather rebooking"?
You may hear: "很抱歉。能看一下您的登机牌吗?我查查有什么改签选项。" (很抱歉。能看一下您的登机牌吗?我查查有什么改签选项。).
How many English phrases are in this "Weather Rebooking" scene?
This scene contains 21 dialogue turns across 2 conversation flows, covering basic rebooking process, requesting compensation.
Are there cultural tips for "weather rebooking" in English-speaking countries?
天气原因属于不可抗力,很多航空公司不承担住宿费。但机械故障等航空公司自身原因导致的取消,通常会安排住宿。

Related Airport Scenes · 相关场景

View all →

想要听到真人发音?立即开始练习

Want to hear native pronunciation? Start practicing now

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene

免费开始 / Start Free

登录后开始练习 650+ 实用英语场景

登录学习