Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "接机"?

dào dá tīng zài yī lóu. zuò zì dòng fú tī xià yī céng. lǚ kè cóng zuǒ biān de mén chū lái.

到达大厅在一楼。坐自动扶梯下一层。旅客从左边的门出来。

Sảnh đến ở tầng một ạ. Đi thang cuốn xuống một tầng. Hành khách sẽ ra ở cửa bên trái.

shì de, shì wǒ! hěn gāo xìng jiàn dào nǐ. xiè xiè nǐ lái jiē wǒ.

是的，是我！很高兴见到你。谢谢你来接我。

Vâng, đúng là tôi rồi! Rất vui được gặp anh. Cảm ơn anh đã đến đón tôi.

hěn cháng dàn shì hěn shùn lì. wǒ jiù zhè yī gè xiāng zi hé yī gè suí shēn xíng lǐ. chē zài nǎ lǐ?

很长但是很顺利。我就这一个箱子和一个随身行李。车在哪里？

Rất dài nhưng mà suôn sẻ ạ. Tôi chỉ có một cái vali và một túi hành lý xách tay thôi. Xe ô tô ở đâu ạ?

wǒ men zǒu ba. zuò le nà me jiǔ de fēi jī, wǒ xū yào huó dòng yī xià tuǐ. duì le, jiǔ diàn lí zhè lǐ duō yuǎn?

我们走吧。坐了那么久的飞机，我需要活动一下腿。对了，酒店离这里多远？

Chúng ta đi thôi. Ngồi máy bay lâu như vậy, tôi cần duỗi chân một chút. À đúng rồi, khách sạn cách đây bao xa ạ?

tài hǎo le . fēi cháng gǎn xiè . nǐ hěn zhōu dào .

太好了。非常感谢。你很周到。

Tuyệt quá. Cảm ơn rất nhiều. Anh/chị thật chu đáo.

chū zū chē hòu chē diǎn zài 3 hào mén wài miàn . chū dào dá dà tīng yòu zhuǎn . tōng cháng huì pái duì , diào dù yuán huì gěi nín fēn pèi chū zū chē .

出租车候车点在3号门外面。出到达大厅右转。通常会排队，调度员会给您分配出租车。

Điểm chờ taxi ở bên ngoài cửa số 3 ạ. Ra khỏi sảnh đến rẽ phải. Thường sẽ phải xếp hàng, nhân viên điều phối sẽ xếp xe cho quý khách ạ.

yí bān 35 dào 50 yuán , qǔ jué yú lù kuàng . yǒu xiē chū zū chē qù shì zhōng xīn yǒu gù dìng jià gé . yī dìng yào zài zhèng guī hòu chē diǎn zuò dǎ biǎo de chū zū chē — — bù yào jiē shòu zài háng zhàn lóu lǐ zhǔ dòng dā shàn de rén .

一般35到50元，取决于路况。有些出租车去市中心有固定价格。一定要在正规候车点坐打表的出租车——不要接受在航站楼里主动搭讪的人。

Thường là 35 đến 50 tệ, tùy thuộc vào tình hình giao thông. Một số taxi đi trung tâm thành phố có giá cố định. Nhất định phải bắt taxi có đồng hồ tính tiền ở điểm chờ hợp quy định — không chấp nhận người chủ động tiếp cận trong nhà ga ạ.

💡 在很多国际机场，航站楼里主动搭讪的'黑车'可能会漫天要价，一定要去正规候车点。

kě yǐ , dī dī hé dī dī dōu zài 1 céng de wǎng yuē chē zhuān qū shàng chē . dǎ kāi App jiào chē , ránhòu àn zhǐ yǐn qù shàng chē diǎn jiù xíng . tōng cháng yǒu zǐ sè biāo zhì shí biāo .

可以，滴滴和滴滴都在1层的网约车专区上车。打开App叫车，然后按指引去上车点就行。通常有紫色标志标识。

Có ạ, Didi và Didi đều đón khách tại khu vực dành riêng cho xe công nghệ ở tầng 1. Anh/chị mở ứng dụng gọi xe, sau đó đi theo chỉ dẫn đến điểm đón là được ạ. Thường có biển báo màu tím ạ.

yǒu ! jī chǎng kuài xiàn měi 15 fēn zhōng yī bān , zhí dá zhōng yāng chē zhàn . dān chéng 12 yuán . chē zhàn lián jiē 1 hào háng zhàn lóu dì xià céng . hái yǒu qù gè dà jiǔ diàn de bǎi dù bā shì — zhàn diǎn zài 5 hào mén wài .

有！机场快线每15分钟一班，直达中央车站。单程12元。车站连接1号航站楼地下层。还有去各大酒店的摆渡巴士——站点在5号门外。

Có ạ! Tàu điện nhanh sân bay cứ 15 phút có một chuyến, đi thẳng đến ga trung tâm. Vé một chiều là 12 tệ. Ga nối với tầng hầm của nhà ga số 1. Ngoài ra còn có xe buýt đưa đón đến các khách sạn lớn — điểm dừng ở bên ngoài cửa số 5 ạ.

chē zhàn rù kǒu yǒu zì dòng shòu piào jī . kě yǐ yòng xiàn jīn hé xìn yòng kǎ . yě kě yǐ yòng shǒu jī shàng de jiāo tōng App gòu piào . zài zhá jī kǒu sǎo èr wéi mǎ jiù xíng .

车站入口有自动售票机。可以用现金和信用卡。也可以用手机上的交通App购票。在闸机口扫二维码就行。

Tại lối vào ga có máy bán vé tự động ạ. Có thể dùng tiền mặt và thẻ tín dụng. Cũng có thể dùng ứng dụng giao thông trên điện thoại để mua vé ạ. Quét mã QR tại cổng soát vé là được ạ.