Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "贵宾室进入"?

huān yíng ！ qǐng chū shì nín de Priority Pass kǎ hé dēng jī pái 。

欢迎！请出示您的Priority Pass卡和登机牌。

Chào mừng quý khách! Xin vui lòng xuất trình thẻ Priority Pass và thẻ lên máy bay ạ.

diàn zǐ bǎn kě yǐ ！ wǒ sǎo yī xià …… hǎo le ， méi wèn tí 。 nín de huì jí bāo hán zuì duō sān xiǎo shí de miǎn fèi shǐ yòng 。 xū yào dài kè rén ma ？ měi wèi é wài fǎng kè shōu fèi sān shí wǔ yuán 。

电子版可以！我扫一下……好了，没问题。您的会籍包含最多三小时的免费使用。需要带客人吗？每位额外访客收费35元。

Bản điện tử được ạ! Tôi quét một chút nhé... Xong rồi ạ, không vấn đề gì. Thẻ thành viên của quý khách bao gồm tối đa ba giờ sử dụng miễn phí. Quý khách có cần dẫn theo khách không ạ? Mỗi khách thêm sẽ tính phí 35 tệ.

wǒ men yǒu lěng rè zì zhù cān 、 quán jiǔ bā 、 lín yù jiān 、 Wi-Fi 、 chōng diàn zhàn hé ān jìng xiū xī qū 。 lín yù jiān xiān dào xiān dé —— xū yào bāng nín dēng jì pái duì ma ？

我们有冷热自助餐、全酒吧、淋浴间、Wi-Fi、充电站和安静休息区。淋浴间先到先得——需要帮您登记排队吗？

Chúng tôi có buffet nóng lạnh, quầy bar đầy đủ, phòng tắm vòi sen, Wi-Fi, trạm sạc và khu vực nghỉ ngơi yên tĩnh ạ. Phòng tắm vòi sen phục vụ theo thứ tự ưu tiên – quý khách có muốn tôi đăng ký xếp hàng giúp không ạ?

wǒ bāng nín jiā rù lín yù pái duì 。 dà yuē xū yào děng shí wǔ fēn zhōng 。 hǎo le huì jiào nín de míng zì 。 máo jīn hé xǐ shù yòng pǐn dōu yǒu tí gōng 。

我帮您加入淋浴排队。大约需要等15分钟。好了会叫您的名字。毛巾和洗漱用品都有提供。

Tôi đã giúp quý khách vào danh sách chờ tắm rồi ạ. Quý khách sẽ phải đợi khoảng 15 phút. Khi đến lượt, chúng tôi sẽ gọi tên quý khách. Khăn tắm và đồ dùng vệ sinh cá nhân đều được cung cấp ạ.

suí biàn zuò ！ ān jìng qū zài zuǒ biān ， cān yǐn qū wǎng qián zhí zǒu 。 zhù nín xiǎng shòu xiū xī shí jiān ， qǐng zhù yì tīng dēng jī guǎng bò —— guì bīn shì nèi bù zuò dēng jī kǒu tí xǐng de 。

随便坐！安静区在左边，餐饮区往前直走。祝您享受休息时间，请注意听登机广播——贵宾室内不做登机口提醒的。

Anh/chị cứ ngồi thoải mái ạ! Khu vực yên tĩnh ở bên trái, khu ăn uống thì đi thẳng về phía trước. Chúc anh/chị có thời gian nghỉ ngơi vui vẻ, và xin lưu ý lắng nghe thông báo lên máy bay nhé – trong phòng chờ VIP sẽ không có thông báo nhắc nhở ra cửa lên máy bay đâu ạ.

dāng rán kě yǐ ！ sàn kè yě huān yíng 。 dān cì shǐ yòng měi rén wǔ shí wǔ yuán ， zài nín háng bān qǐ fēi qián dōu kě yǐ shǐ yòng 。

当然可以！散客也欢迎。单次使用每人55元，在您航班起飞前都可以使用。

Đương nhiên là được ạ! Khách lẻ cũng rất được chào đón. Mỗi lượt sử dụng là 55 tệ một người, anh/chị có thể dùng cho đến trước giờ máy bay cất cánh ạ.

wǒ men yǒu shuāng rén yōu huì —— liǎng rén jiǔ shí yuán ， shěng èr shí yuán 。 yào xuǎn zhè ge ma ？

我们有双人优惠——两人90元，省20元。要选这个吗？

Chúng tôi có ưu đãi dành cho hai người ạ – hai người là 90 tệ, tiết kiệm được 20 tệ. Anh/chị có muốn chọn gói này không ạ?

wú xiàn liàng de shí wù hé fēi jiǔ jīng yǐn liào 、 Wi-Fi 、 bào zhǐ hé shū shì zuò yǐ 。 bā tái yǒu jiǔ jīng yǐn liào —— qián liǎng bēi bāo hán zài nèi ， zhī hòu měi bēi bā yuán 。

无限量的食物和非酒精饮料、Wi-Fi、报纸和舒适座椅。吧台有酒精饮料——前两杯包含在内，之后每杯8元。

Bao gồm đồ ăn và đồ uống không cồn không giới hạn, Wi-Fi, báo chí và ghế ngồi thoải mái ạ. Quầy bar có đồ uống có cồn – hai ly đầu tiên đã bao gồm, sau đó mỗi ly là 8 tệ ạ.

dāng rán 。 zài zhè lǐ gǎn yìng huò chā kǎ …… hǎo le ， kě yǐ le 。 zhè shì liǎng zhāng tōng xíng zhèng 。 guì bīn shì wǎn shàng shí yī diǎn guān bì 。

当然。在这里感应或插卡……好了，可以了。这是两张通行证。贵宾室晚上11点关闭。

Vâng được ạ. Anh/chị chạm hoặc cắm thẻ vào đây ạ... Rồi ạ, được rồi ạ. Đây là hai thẻ thông hành ạ. Phòng chờ sẽ đóng cửa lúc 11 giờ tối ạ.

yǒu de ！ xiū xī qū yǒu tǎng yǐ 。 yě kě yǐ ràng qián tái shè gè nào zhōng ， wǒ men huì zài nín háng bān qǐ fēi qián sì shí wǔ fēn zhōng jiào xǐng nín 。

有的！休息区有躺椅。也可以让前台设个闹钟，我们会在您航班起飞前45分钟叫醒您。

Có ạ! Khu vực nghỉ ngơi có ghế nằm ạ. Anh/chị cũng có thể nhờ lễ tân đặt báo thức, chúng tôi sẽ gọi anh/chị dậy 45 phút trước giờ bay ạ.