Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "快速通道"?

yǒu de ！ wǒ men tí gōng kuài sù tōng dào tōng xíng zhèng ， měi rén 15 yuán 。 tōng guò zhuān yòng ān jiǎn tōng dào ， yuē gé 5 fēn zhōng jiù néng guò qù ， bú yòng děng xiàn zài de 40 fēn zhōng 。

有的！我们提供快速通道通行证，每人15元。通过专用安检通道，大约5分钟就能过去，不用等现在的40分钟。

Có ạ! Chúng tôi có cung cấp thẻ thông hành lối đi nhanh, 15 tệ một người. Đi qua lối kiểm tra an ninh riêng, khoảng 5 phút là qua được, không cần đợi 40 phút như bây giờ.

yī gòng 30 yuán 。 zhè shì liǎng zhāng tōng xíng zhèng 。 kàn dào zuǒ biān biāo zhe 'Priority' de tōng dào le ma ？ zài rù kǒu bǎ tōng xíng zhèng hé dēng jī pái gěi gōng zuò rén yuán kàn jiù xíng 。

一共30元。这是两张通行证。看到左边标着'Priority'的通道了吗？在入口把通行证和登机牌给工作人员看就行。

Tổng cộng 30 tệ. Đây là hai thẻ thông hành. Quý khách có thấy lối đi 'Priority' bên trái không ạ? Tại lối vào, đưa thẻ thông hành và thẻ lên máy bay cho nhân viên xem là được ạ.

ān jiǎn liú chéng běn shēn yī yàng —— hái yào ná chū bǐ jì běn diàn nǎo hé yǐng tǐ, guò sǎo miáo yí. nǐ zhǐ shì tiào guò le cháng duì. shì tóng yàng de jiǎn chá liú chéng, zhǐ shì gèng kuài jìn rù.

安检流程本身一样——还是要拿出笔记本电脑和液体，过扫描仪。你只是跳过了长队。是同样的检查流程，只是更快进入。

Quy trình kiểm tra an ninh thì vẫn vậy — vẫn phải lấy laptop và chất lỏng ra, cho qua máy quét. Bạn chỉ là bỏ qua được hàng dài thôi. Vẫn là quy trình kiểm tra đó, chỉ là vào nhanh hơn.

kě yǐ! háng bān qián 24 xiǎo shí nèi kě yǐ zài jī chǎng guān wǎng huò APP shàng gòu mǎi. wǎng shàng mǎi qí shí zhǐ yào 12 yuán —— bǐ xiàn chǎng mǎi pián yí. huì shōu dào yī gè èr wéi mǎ zài tōng dào rù kǒu sǎo miáo.

可以！航班前24小时内可以在机场官网或APP上购买。网上买其实只要12元——比现场买便宜。会收到一个二维码在通道入口扫描。

Được ạ! Trong vòng 24 tiếng trước chuyến bay có thể mua trên website hoặc ứng dụng của sân bay. Mua online thực ra chỉ có 12 tệ — rẻ hơn mua tại chỗ. Bạn sẽ nhận được một mã QR để quét ở lối vào làn ưu tiên ạ.

bú kè qì! xiàn zài zhí jiē qù Priority tōng dào ba. zhù nín lǚ tú yú kuài!

不客气！现在直接去Priority通道吧。祝您旅途愉快！

Không có gì ạ! Bây giờ đi thẳng vào làn ưu tiên đi ạ. Chúc quý khách có một chuyến đi vui vẻ!

nín yòng de shì nǎ zhāng xìn yòng kǎ? hǎo jǐ zhǒng gāo duān xìn yòng kǎ dōu yǒu kuài sù tōng dào zuò wéi yí yì.

您用的是哪张信用卡？好几种高端信用卡都有快速通道作为权益。

Quý khách đang dùng thẻ tín dụng nào ạ? Có một vài loại thẻ tín dụng cao cấp có quyền lợi lối đi nhanh ạ.

méi cuò, zhè zhāng kǎ què shí zài hé zuò jī chǎng yǒu kuài sù tōng dào yí yì! wǒ què rèn yī xià —— xū yào kàn yī kàn kǎ hé dēng jī pái. wǒ sǎo miáo kǎ piàn què rèn yí yì shì fǒu xiào.

没错，这张卡确实在合作机场有快速通道权益！我确认一下——需要看一下卡和登机牌。我扫描卡片确认权益是否有效。

Đúng rồi ạ, thẻ này đúng là có quyền lợi lối đi nhanh tại các sân bay hợp tác! Tôi xác nhận một chút ạ — cần xem thẻ và thẻ lên máy bay. Tôi sẽ quét thẻ để xác nhận quyền lợi có hiệu lực ạ.

zhōng guó yùn tōng bái jīn kǎ fù gài nín hé yī wèi tóng háng rén 。 suǒ yǐ rú guǒ dài yī gè rén yī qǐ lǚ xíng ， yě kě yǐ yòng 。 chāo guò de huà ， qí tā rén xū yào zì jǐ gòu mǎi tōng xíng zhèng 。

中国运通白金卡覆盖您和一位同行人。所以如果带一个人一起旅行，也可以用。超过的话，其他人需要自己购买通行证。

Thẻ Bạch kim China UnionPay bao gồm quý khách và một người đồng hành. Vì vậy nếu đi cùng một người thì cũng dùng được. Nếu nhiều hơn thì người khác phải tự mua vé thông hành ạ.

què rèn le ！ liǎng wèi dōu kě yǐ 。 dài zhe liǎng zhāng dēng jī pái qù Priority tōng dào 。 xìn yòng kǎ quān yì yǐ jīng dēng jì zài xì tǒng lǐ le —— bù xū yào é wài tōng xíng zhèng 。

确认了！两位都可以。带着两张登机牌去Priority通道。信用卡权益已经登记在系统里了——不需要额外通行证。

Đã xác nhận ạ! Cả hai người đều được. Mang hai thẻ lên máy bay đến lối Priority ạ. Quyền lợi thẻ tín dụng đã được đăng ký trong hệ thống rồi ạ -- không cần vé thông hành thêm.

hěn duō rén dōu bù zhī dào ！ bái jīn kǎ hái yǒu guì bīn shì quán xiàn hé lǚ xíng bǎo xiǎn 。 zhí dé kàn kàn wán zhěng de quān yì liè biǎo 。 zhù nín lǚ tú yú kuài ！

很多人都不知道！白金卡还有贵宾室权限和旅行保险。值得看看完整的权益列表。祝您旅途愉快！

Nhiều người không biết đâu ạ! Thẻ Bạch kim còn có quyền sử dụng phòng chờ và bảo hiểm du lịch nữa. Đáng để xem qua danh sách quyền lợi đầy đủ. Chúc quý khách có một chuyến đi vui vẻ!