Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "免税店购物"?

Wǒ men yǒu hěn duō bù cuò de xuǎn zé! Zhè kuǎn zūn ní huò jiā lán pái hěn shòu huān yíng, hěn shì hé sòng lǐ. 180 yuán, bǐ zhèng cháng lìng shòu jià pián yí dà yuē 30%.

我们有很多不错的选择！这款尊尼获加蓝牌很受欢迎，很适合送礼。180元，比正常零售价便宜大约30%。

Chúng tôi có nhiều lựa chọn tốt ạ! Loại Johnnie Walker Blue Label này rất được ưa chuộng, rất thích hợp làm quà. Giá 180 tệ, rẻ hơn giá bán lẻ thông thường khoảng 30% ạ.

Qǔ jué yú nín de mù dì guó. Dà duō shù guó jiā kě yǐ miǎn shuì dài 1 dào 2 shēng. Nín fēi qù nǎ lǐ?

取决于您的目的地。大多数国家可以免税带1到2升。您飞去哪里？

Tùy thuộc vào quốc gia quý khách đến ạ. Hầu hết các quốc gia có thể mang miễn thuế từ 1 đến 2 lít. Quý khách bay đi đâu ạ?

qù zhōng guó de huà , miǎn shuì jiǔ jīng é dù shì 1500 háo shēng . zhè píng 750 háo shēng , suǒ yǐ nín kě yǐ mǎi liǎng píng .

去中国的话，免税酒精额度是1500毫升。这瓶750毫升，所以您可以买两瓶。

Nếu đi Trung Quốc thì hạn ngạch rượu miễn thuế là 1500ml. Chai này 750ml, nên bạn có thể mua hai chai ạ.

wǒ men jiē shòu rén mín bì , rén mín bì hé zhǔ yào xìn yòng kǎ . hěn bào qiàn bù jiē shòu rén mín bì . nín yòng xìn yòng kǎ fù ma ?

我们接受人民币、人民币和主要信用卡。很抱歉不接受人民币。您用信用卡付吗？

Chúng tôi chấp nhận Nhân dân tệ, Nhân dân tệ và các thẻ tín dụng chính. Rất tiếc chúng tôi không chấp nhận Nhân dân tệ. Quý khách thanh toán bằng thẻ tín dụng ạ?

gěi nín shōu jù . liú hǎo yǐ fáng hǎi guān jiǎn chá . jiǔ huì fēng yè zài miǎn shuì dài lǐ — — qǐng dá dào mù dì dì guò wán hǎi guān zài dǎ kāi .

给您收据。留好以防海关检查。酒会密封在免税袋里——请到达目的地过完海关再打开。

Đây là hóa đơn của quý khách. Xin hãy giữ lại để phòng trường hợp kiểm tra hải quan. Rượu sẽ được niêm phong trong túi miễn thuế — Vui lòng đợi đến khi đến nơi và qua hải quan rồi hãy mở ạ.

💡 免税品的密封袋在到达目的地海关前不要打开，否则可能被征税。

tuì shuì guì tái zài A qū dēng jī kǒu fù jìn , guò ān jiǎn zhī qián . qǐng zhǔn bèi hǎo nín de gòu wù shōu jù , shāng diàn gěi de tuì shuì biǎo hé hù zhào .

退税柜台在A区登机口附近，过安检之前。请准备好您的购物收据、商店给的退税表和护照。

Quầy hoàn thuế ở gần cổng lên máy bay khu A, trước khi qua an ninh ạ. Vui lòng chuẩn bị sẵn hóa đơn mua hàng, phiếu hoàn thuế của cửa hàng và hộ chiếu của quý khách.

yǒu shí hòu xū yào . hǎi guān rén yuán kě néng huì yāo qiú kàn shāng pǐn , yóu qí shì gāo jià zhí de gòu mǎi . suǒ yǐ fàng zài róng yì ná dào de dì fāng — — gài zhāng zhī qián bù yào fàng jìn tuō yùn xíng lǐ lǐ .

有时需要。海关人员可能会要求看商品，尤其是高价值的购买。所以放在容易拿到的地方——盖章之前不要放进托运行李里。

Thỉnh thoảng có ạ. Nhân viên hải quan có thể yêu cầu xem hàng hóa, đặc biệt là các món đồ có giá trị cao. Vì vậy, hãy để ở nơi dễ lấy — Đừng cho vào hành lý ký gửi trước khi được đóng dấu ạ.

xiàn jīn hé xìn yòng kǎ dōu kě yǐ . xiàn jīn shì jí shí de dàn tōng cháng yǒu shǒu xù fèi . tuì dào kǎ shàng yào 2 dào 4 zhōu dàn méi yǒu shǒu xù fèi . dà duō shù rén xuǎn zé tuì dào kǎ shàng .

现金和信用卡都可以。现金是即时的但通常有手续费。退到卡上要2到4周但没有手续费。大多数人选择退到卡上。

Có thể nhận cả tiền mặt và thẻ tín dụng. Nhận tiền mặt là ngay lập tức nhưng thường sẽ có phí dịch vụ. Hoàn vào thẻ sẽ mất 2 đến 4 tuần nhưng không có phí. Hầu hết mọi người chọn hoàn vào thẻ ạ.

zhè lǐ de zēng zhí shuì lǜ shì 20%, dàn kòu chú fú wù fèi hòu shí jì tuì shuì tōng cháng zài 12-14% zuǒ yòu. gēn jù nín de shōu jù, dà yuē néng tuì 85 yuán.

这里的增值税率是20%，但扣除服务费后实际退税通常在12-14%左右。根据您的收据，大概能退85元。

Thuế VAT ở đây là 20%, nhưng sau khi trừ phí dịch vụ thì thuế thực tế hoàn lại thường khoảng 12-14%. Dựa trên hóa đơn của quý khách, khoảng được hoàn 85 tệ ạ.