Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "免税店买酒"?

dāng rán ！ nín de jià wèi shì duō shǎo ？ wǒ men yǒu sān shí yuán dào wǔ bǎi duō rén mín bì de xiàn liàng bǎn 。

当然！您的价位是多少？我们有30元到500多人民币的限量版。

Đương nhiên rồi ạ! Ngân sách của quý khách là bao nhiêu ạ? Chúng tôi có các phiên bản giới hạn từ 30 đến hơn 500 nhân dân tệ ạ.

wǒ tuī jiàn zhè kuǎn shí èr nián mài kǎ lún 。 shì jīng diǎn zhī xuǎn ， ér qiě zhè kuǎn jī chǎng dú jiā bǎn jiǔ shí wǔ yuán — — pǔ tōng shāng diàn mǎi bù dào 。

我推荐这款12年麦卡伦。是经典之选，而且这款机场独家版95元——普通商店买不到。

Tôi giới thiệu chai Macallan 12 năm này ạ. Đây là một lựa chọn kinh điển, hơn nữa phiên bản độc quyền ở sân bay này chỉ 95 tệ thôi ạ – ở các cửa hàng thông thường không mua được đâu ạ.

dà duō shù guó jiā yǔn xǔ miǎn shuì dài yī dào liǎng shēng 。 zhōng guó de huà ， wǒ jì de jiǔ jīng xiàn liàng shì yī qiān wǔ bǎi háo shēng 。 suǒ yǐ liǎng píng biāo zhǔn zhuāng jiù chāo xiàn le 。

大多数国家允许免税带一到两升。中国的话，我记得酒精限量是1500毫升。所以两瓶标准装就超限了。

Hầu hết các quốc gia cho phép mang miễn thuế từ một đến hai lít ạ. Còn ở Trung Quốc, tôi nhớ giới hạn rượu là 1500 ml. Vì vậy, hai chai tiêu chuẩn sẽ vượt quá giới hạn ạ.

kě yǐ ！ yīn wèi shì guò ān jiǎn hòu mǎi de ， wǒ huì fàng zài mì fēng de miǎn shuì dài lǐ 。 bǎ shōu jù liú zài lǐ miàn — — dào mù dì dì guò wán hǎi guān zhī qián bù yào dǎ kāi 。

可以！因为是过安检后买的，我会放在密封的免税袋里。把收据留在里面——到目的地过完海关之前不要打开。

Được ạ! Vì là mua sau khi qua cửa an ninh, tôi sẽ cho vào túi miễn thuế đã niêm phong. Giữ hóa đơn ở bên trong – đừng mở ra trước khi qua hải quan ở điểm đến ạ.

xuǎn de hǎo ！ yī gòng jiǔ shí wǔ yuán 。 shuā kǎ hái shì xiàn jīn ？

选得好！一共95元。刷卡还是现金？

Anh/Chị chọn tốt lắm ạ! Tổng cộng 95 tệ. Quẹt thẻ hay tiền mặt ạ?

dāng rán ！ nín huò zhě yào sòng de rén xǐ huān guǒ wèi qīng shuǎng de ， hái shì chún hòu nóng yù de ？

当然！您或者要送的人喜欢果味清爽的，还是醇厚浓郁的？

Đương nhiên rồi ạ! Anh/Chị hoặc người được tặng thích loại có vị trái cây tươi mát, hay loại đậm đà nồng nàn ạ?

wǒ tuī jiàn zhè kuǎn xīn xī lán de hēi pí nuò 。 kǒu gǎn shùn huá ， yǒu yīng táo hé jiāng guǒ de fēng wèi 。 bù cháng hē jiǔ de rén yě huì xǐ huān 。

我推荐这款新西兰的黑皮诺。口感顺滑，有樱桃和浆果的风味。不常喝酒的人也会喜欢。

Tôi gợi ý chai Pinot Noir của New Zealand này ạ. Vị êm mượt, có hương anh đào và quả mọng. Người không hay uống rượu cũng sẽ thích ạ.

sān shí wǔ yuán 。 xū yào jiā yī gè hóng jiǔ bǎo hù dài ma ？ yǒu tián chōng de ， fēi xíng tú zhōng kě yǐ bǎo hù jiǔ píng —— zhǐ yào é wài wǔ yuán 。

35元。需要加一个红酒保护袋吗？有填充的，飞行途中可以保护酒瓶——只要额外5元。

35 tệ ạ. Anh/chị có muốn mua thêm túi bảo vệ rượu vang không ạ? Túi có lớp đệm bên trong, giúp bảo vệ chai rượu khi bay ạ – chỉ thêm 5 tệ thôi ạ.

míng zhì de xuǎn zé 。 rú guǒ yào tuō yùn de huà ， wǒ jiàn yì yòng yī fú zài bāo yī céng 。 hái xū yào bié de ma ？

明智的选择。如果要托运的话，我建议用衣服再包一层。还需要别的吗？

Lựa chọn thông minh đấy ạ. Nếu anh/chị muốn ký gửi, em khuyên nên dùng quần áo bọc thêm một lớp nữa ạ. Anh/chị còn cần gì nữa không ạ?

bú kè qì ！ yī gòng sì shí yuán 。 zhù lǚ tú yú kuài ！

不客气！一共40元。祝旅途愉快！

Không có gì ạ! Tổng cộng là 40 tệ ạ. Chúc anh/chị có chuyến đi vui vẻ ạ!