Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "机场正式餐厅"?

huān yíng ！ zhè biān qǐng 。 zhè shì cài dān 。 xiān lái diǎn hē de ma ？

欢迎！这边请。这是菜单。先来点喝的吗？

Chào mừng quý khách! Mời quý khách đi lối này ạ. Đây là thực đơn. Quý khách có muốn gọi đồ uống trước không ạ?

wǒ men de yì miàn hé niú pái sān míng zhì chū zuì kuài — — dà yuē 10 fēn zhōng 。 niú pái zhǔ cài yào jiǔ yī diǎn ， dà gài 20 fēn zhōng 。

我们的意面和牛排三明治出最快——大约10分钟。牛排主菜要久一点，大概20分钟。

Mì Ý và sandwich bò bít tết của chúng tôi ra nhanh nhất ạ – khoảng 10 phút. Món chính bò bít tết thì lâu hơn một chút, khoảng 20 phút ạ.

hǎo xuǎn zé 。 yào jiā kǎo jī ròu huò xiā ma ？ jī ròu jiā 4 yuán ， xiā jiā 6 yuán 。

好选择。要加烤鸡肉或虾吗？鸡肉加4元，虾加6元。

Lựa chọn tốt ạ. Anh/chị có muốn thêm gà nướng hoặc tôm không ạ? Gà thêm 4 tệ, tôm thêm 6 tệ ạ.

méi wèn tí ！ wǒ shàng cài shí yī qǐ bǎ zhàng dān dài lái ， suí shí kě yǐ jié 。 nǐ zài nǎ ge dēng jī kǒu ？ wǒ bāng nǐ liú yì yī xià háng bān xìn xī píng 。

没问题！我上菜时一起把账单带来，随时可以结。你在哪个登机口？我帮你留意一下航班信息屏。

Không vấn đề gì ạ! Tôi sẽ mang hóa đơn ra cùng lúc với món ăn, anh/chị có thể thanh toán bất cứ lúc nào. Anh/chị ở cổng lên máy bay nào ạ? Tôi sẽ giúp anh/chị để ý màn hình thông tin chuyến bay.

yì miàn 18 yuán jiā jī ròu 4 yuán ， shuì qián hé xiǎo fèi qián 22 yuán 。 jī chǎng cān yǐn wǒ men hái huì zì dòng jiā shōu 18% de fú wù fèi 。

意面18元加鸡肉4元，税前和小费前22元。机场餐饮我们还会自动加收18%的服务费。

Mì Ý 18 tệ cộng gà 4 tệ là 22 tệ trước thuế và phí dịch vụ ạ. Ở nhà hàng sân bay chúng tôi sẽ tự động tính thêm 18% phí dịch vụ ạ.

yī bā bǎi fēn zhī jiù shì fú wù fèi 。 rú guǒ yuàn yì kě yǐ duō gěi ， dàn bú shì bì xū de 。 nín de yì miàn lái le —— qǐng màn yòng ！ zhàng dān zài zhè lǐ 。

18%就是服务费。如果愿意可以多给，但不是必须的。您的意面来了——请慢用！账单在这里。

18% là phí dịch vụ rồi ạ. Nếu muốn thì anh/chị có thể cho thêm, nhưng không bắt buộc ạ. Mì Ý của anh/chị đây ạ – xin mời dùng ạ! Hóa đơn ở đây ạ.

wǒ kàn kàn …… kě yǐ de ， wǒ men jiē shòu 。 zhè shì èr shí yuán de quàn 。 rú guǒ zhàng dān chāo guò le ， nín fù chà é jiù xíng 。

我看看……可以的，我们接受。这是20元的券。如果账单超过了，您付差额就行。

Để tôi xem… Được ạ, chúng tôi chấp nhận ạ. Đây là phiếu 20 tệ ạ. Nếu hóa đơn vượt quá, anh/chị chỉ cần thanh toán phần chênh lệch thôi ạ.

cài dān shàng shén me dōu kě yǐ —— shí wù 、 yǐn liào 、 tián diǎn dōu bāo hán 。 wéi yī de lì wài shì jiǔ jīng yǐn liào 。

菜单上什么都可以——食物、饮料、甜点都包含。唯一的例外是酒精饮料。

Trên thực đơn món nào cũng được ạ – đồ ăn, đồ uống, món tráng miệng đều bao gồm ạ. Ngoại lệ duy nhất là đồ uống có cồn ạ.

hǎo de 。 shā lā shí èr yuán ， sān wén yú èr shí sì yuán ， kā fēi sì yuán 。 shuì qián yī gòng sì shí yuán 。 suǒ yǐ cān yǐn quàn dǐ èr shí yuán ， jiā shuì hòu nín xū yào fù dà yuē èr shí èr yuán 。

好的。沙拉12元，三文鱼24元，咖啡4元。税前一共40元。所以餐饮券抵20元，加税后您需要付大约22元。

Vâng ạ. Salad 12 tệ, cá hồi 24 tệ, cà phê 4 tệ. Tổng cộng trước thuế là 40 tệ ạ. Vậy phiếu ăn uống giảm 20 tệ, sau khi tính thuế thì anh/chị cần thanh toán khoảng 22 tệ ạ.

zhè cái duì ma ！ rú guǒ yī huì xiǎng jiā tián diǎn wǒ men yě yǒu hěn hǎo de xuǎn zé 。 wǒ mǎ shàng xià dān 。

这才对嘛！如果一会想加甜点我们也有很好的选择。我马上下单。

Đúng rồi chứ ạ! Nếu lát nữa anh/chị muốn gọi thêm món tráng miệng thì bên em cũng có nhiều lựa chọn ngon lắm ạ. Em đặt món ngay đây ạ.

zhī xiàn jīn tiān — — nǐ kě yǐ kàn dào dǐ bù yìn de rì qī 。 suǒ yǐ chèn xiàn zài yòng le ba ！ wǒ mǎ shàng gěi nín duān kā fēi 。

只限今天——你可以看到底部印的日期。所以趁现在用了吧！我马上给您端咖啡。

Chỉ dùng được hôm nay thôi ạ — anh/chị có thể xem ngày in ở phía dưới. Vì vậy hãy dùng ngay bây giờ nhé! Em mang cà phê đến cho anh/chị ngay đây ạ.