Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "登机与转机"?

yán nà tiáo tōng dào zǒu, jīng guò miǎn shuì diàn, rán hòu yòu zhuǎn. B12 zài háng zhàn lóu jìn tóu.

沿那条通道走，经过免税店，然后右转。B12在航站楼尽头。

Đi dọc theo lối đi đó, qua cửa hàng miễn thuế rồi rẽ phải. B12 ở cuối nhà ga.

dà yuē 10 fēn zhōng. nín shí jiān chōng yù — hái yǒu yī ge xiǎo shí cái kāi shǐ dēng jī.

大约10分钟。您时间充裕——还有一个小时才开始登机。

Khoảng 10 phút ạ. Quý khách còn nhiều thời gian — còn một tiếng nữa mới bắt đầu lên máy bay.

shí jiān hěn jǐn. nín xū yào zuò háng zhàn lóu zhī jiān de bǎi dù liè chē — měi 3 fēn zhōng yī bān. gēn zhe "háng zhàn lóu zhuǎn chéng" de biāo zhì zǒu. wǒ tí qián tōng zhī nà biān nín zài gǎn lái.

时间很紧。您需要坐航站楼之间的摆渡列车——每3分钟一班。跟着 "航站楼转乘" 的标志走。我提前通知那边您在赶来。

Thời gian rất gấp ạ. Quý khách cần đi tàu điện trung chuyển giữa các nhà ga — cứ 3 phút có một chuyến. Đi theo biển chỉ dẫn "Chuyển nhà ga". Tôi sẽ báo trước cho bên đó quý khách đang vội đến ạ.

bú yòng, bǎi dù liè chē zài gé lí qū nèi — wú xū yào zài guò ān jiǎn. zhí jiē qù nín de dēng jī kǒu. 3 hào háng zhàn lóu C22.

不用，摆渡列车在隔离区内——不需要再过安检。直接去您的登机口。3号航站楼C22。

Không cần ạ, tàu điện trung chuyển ở trong khu vực cách ly — không cần kiểm tra an ninh lại. Đi thẳng đến cửa lên máy bay của quý khách. Nhà ga số 3, cửa C22 ạ.

huì de, nín de xínglǐ huì zìdòng zhuǎn dào lúndūn de hángbān shàng. bùyòng dānxīn. gǎnkuài qù dēngjī kǒu ba!

会的，您的行李会自动转到伦敦的航班上。不用担心。赶快去登机口吧！

Vâng ạ, hành lý của quý khách sẽ tự động chuyển sang chuyến bay đi London. Quý khách không cần lo lắng. Nhanh chóng đến cổng lên máy bay thôi ạ!

chéngzuò MU5678 cì hángbān qiánwǎng shànghǎi de lǚkè qǐng zhùyì: yóuyú tiānqì yuányīn, nín de hángbān yánwù yuē 3 xiǎoshí. xīn de qǐfēi shíjiān shì wǎnshàng 8:30. wèi cǐ gěi nín dài lái de bùbiàn shēn biǎo qiànyì.

乘坐MU5678次航班前往上海的旅客请注意：由于天气原因，您的航班延误约3小时。新的起飞时间是晚上8:30。为此给您带来的不便深表歉意。

Quý khách đi chuyến bay MU5678 tới Thượng Hải xin lưu ý: Do điều kiện thời tiết, chuyến bay của quý khách bị hoãn khoảng 3 tiếng. Thời gian cất cánh mới là 8:30 tối. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này ạ.

wǒ lǐjiě. ràng wǒ bāng nín kànkan tìdài fāng'àn. kěyǐ bāng nín gǎi qiān jīng dānfú de lìng yī tiáo lùxiàn, jīnwǎn hái néng dào mùdìdì. huòzhě bāng nín dìng míngtiān zǎoshang de zhí fēi hángbān.

我理解。让我帮您看看替代方案。可以帮您改签经丹佛的另一条路线，今晚还能到目的地。或者帮您订明天早上的直飞航班。

Tôi hiểu ạ. Để tôi xem giúp quý khách các phương án thay thế. Có thể giúp quý khách đổi sang một lộ trình khác qua Denver, vẫn có thể đến đích trong tối nay. Hoặc giúp quý khách đặt chuyến bay thẳng vào sáng mai ạ.

shì de, yīnwèi yánwù shì wǒmen de yuányīn, wǒmen huì tígōng jiǔdiàn hé cānshí quàn. gěi nín xīn jīpiào hé jiǔdiàn xìnxī. qù jiǔdiàn de bānchē zài 3 hào mén chūfā.

是的，因为延误是我们的原因，我们会提供酒店和餐食券。给您新机票和酒店信息。去酒店的班车在3号门出发。

Vâng ạ, vì sự chậm trễ là do lỗi của chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp khách sạn và phiếu ăn. Đây là vé máy bay mới và thông tin khách sạn của quý khách. Xe buýt đi khách sạn khởi hành tại cửa số 3 ạ.

huì de, wǒmen huì chǔlǐ. nín de xínglǐ huì zài míngtiān de hángbān shàng. zhè shì xīn de xínglǐ cānkǎo hào.

会的，我们会处理。您的行李会在明天的航班上。这是新的行李参考号。

Vâng ạ, chúng tôi sẽ xử lý. Hành lý của quý khách sẽ có trên chuyến bay ngày mai. Đây là mã tham chiếu hành lý mới ạ.