Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "行李寄存"?

kě yǐ ！ wǒ men wèi lǚ kè tí gōng xíng lǐ jì cún 。 jǐ jiàn xíng lǐ ？ xū yào cún duō jiǔ ？

可以！我们为旅客提供行李寄存。几件行李？需要存多久？

Được ạ! Chúng tôi có dịch vụ gửi hành lý cho hành khách. Quý khách có mấy kiện hành lý? Cần gửi trong bao lâu ạ?

wǒ men de jià gé shì měi jiàn qián 4 xiǎo shí 10 yuán, zhī hòu měi xiǎo shí 2 yuán. suǒ yǐ sān jiàn 6 xiǎo shí, dà yuē yī gòng 42 yuán.

我们的价格是每件前4小时10元，之后每小时2元。所以三件6小时，大约一共42元。

Giá của chúng tôi là 10 tệ cho 4 tiếng đầu cho mỗi kiện, sau đó là 2 tệ cho mỗi tiếng tiếp theo. Vậy 3 kiện gửi 6 tiếng, tổng cộng khoảng 42 tệ ạ.

jué duì ān quán. suǒ yǒu xíng lǐ dōu yào guò ān jiǎn sǎo miáo, cún fàng zài yǒu suǒ de jiān kòng fáng jiān lǐ. nín huì shōu dào yī zhāng dài tiáo hén mǎ de qǔ jiàn shōu jù — qǔ xíng lǐ shí bì xū chū shì.

绝对安全。所有行李都要过安检扫描，存放在有锁的监控房间里。您会收到一张带条形码的取件收据——取行李时必须出示。

Tuyệt đối an toàn ạ. Tất cả hành lý đều phải qua máy quét an ninh, và được cất giữ trong phòng có khóa và camera giám sát. Quý khách sẽ nhận được một biên lai có mã vạch để lấy hành lý — bắt buộc phải xuất trình khi lấy ạ.

diàn zǐ chǎn pǐn kě yǐ cún, dàn shì wǒ men jiàn yì guì zhòng wù suí shēn xié dài. wǒ men měi jiàn xíng lǐ yǒu zuì gāo 500 yuán de bǎo xiǎn, chāo guò de bù bù bǎo.

电子产品可以存，但我们建议贵重物品随身携带。我们每件行李有最高500元的保险，超过的部分不保。

Đồ điện tử có thể gửi được, nhưng chúng tôi khuyên quý khách nên mang theo đồ có giá trị bên mình. Mỗi kiện hành lý của chúng tôi có bảo hiểm tối đa 500 tệ, phần vượt quá sẽ không được bảo hiểm ạ.

wǒ men 24 xiǎo shí yíng yè, suí shí kě yǐ qǔ. rú guǒ wǎn le yě méi guān xi — zhǐ shì duō shōu xiǎo shí fèi. zhè shì nín de shōu jù. bié nòng diū le!

我们24小时营业，随时可以取。如果晚了也没关系——只是多收小时费。这是您的收据。别弄丢了！

Chúng tôi mở cửa 24/24, quý khách có thể đến lấy bất cứ lúc nào. Nếu đến muộn cũng không sao — chỉ là tính thêm phí theo giờ thôi ạ. Đây là biên lai của quý khách. Đừng làm mất nhé!

biāo zhǔn xiāng zi měi gè 15 yuán, chāo dà xíng lǐ 20 yuán. sù liào mó kě yǐ fáng guā, fáng zāng, fáng yǔ, hái néng fáng zhǐ bèi rén dòng guò.

标准箱子每个15元，超大行李20元。塑料膜可以防刮、防脏、防雨，还能防止被人动过。

Vali cỡ tiêu chuẩn là 15 tệ một cái, hành lý quá khổ là 20 tệ ạ. Màng nhựa có thể chống trầy, chống bẩn, chống mưa và cũng để tránh bị người khác động vào ạ.

rú guǒ ān jiǎn xū yào jiǎn chá nǐ de xíng lǐ, tā men huì jiǎn kāi mó. dàn zhè hěn shǎo fā shēng — dà duō shù xíng lǐ guò sǎo miáo yí méi yǒu wèn tí. rú guǒ tā men jiǎn le, huí lái zhǎo wǒ men miǎn fèi chóng xín chán.

如果安检需要检查你的行李，他们会剪开膜。但这很少发生——大多数行李过扫描仪没问题。如果他们剪了，回来找我们免费重新缠。

Nếu kiểm tra an ninh cần mở hành lý của quý khách, họ sẽ cắt màng bọc ra. Nhưng điều này rất ít khi xảy ra — hầu hết hành lý đều qua máy quét bình thường ạ. Nếu họ có cắt ra, quý khách quay lại đây chúng tôi sẽ quấn lại miễn phí ạ.

suǒ liúzhe. wǒmen bǎ suǒyǒu dōngxi dōu chán shàng — bǎshǒu, lúnzi, suǒ. huì zài bǎshǒu zhōuwéi liú ge xiǎo kǒu, zhèyàng zài chuánsòng dài shàng hái néng lā.

锁留着。我们把所有东西都缠上——把手、轮子、锁。会在把手周围留个小口，这样在传送带上还能拉。

Cứ để khóa lại ạ. Chúng tôi sẽ quấn tất cả mọi thứ – tay cầm, bánh xe, khóa. Sẽ để lại một khe nhỏ quanh tay cầm để quý khách còn có thể kéo khi ở trên băng chuyền.

měi ge xínglǐ yuē 2 fēnzhōng. bǎ dì yī ge fàng dào zhè ge píngtái shàng…… hǎo le — yòu jǐn yòu láo. qǐng fàng dì èr ge.

每个行李大约2分钟。把第一个放到这个平台上……好了——又紧又牢。请放第二个。

Mỗi hành lý khoảng 2 phút ạ. Quý khách đặt cái đầu tiên lên bệ này ạ... Xong rồi ạ – vừa chặt vừa chắc. Xin mời đặt cái thứ hai.

zhènghǎo 30 yuán. rúguǒ xiǎng gèng dútè, wǒmen hái yǒu cǎisè mó — lán sè, lǜ sè huò fěnsè duō jiā 5 yuán. dàn hóngsè xiāngzi pèi tòumíng mó yǐjīng hěn hǎo rèn recognized!

正好30元。如果想更独特，我们还有彩色膜——蓝色、绿色或粉色多加5元。但红色箱子配透明膜已经很好认了！

Vừa tròn 30 tệ ạ. Nếu quý khách muốn độc đáo hơn, chúng tôi còn có màng bọc màu – xanh dương, xanh lá hoặc hồng thêm 5 tệ. Nhưng vali đỏ với màng bọc trong đã rất dễ nhận ra rồi ạ!