Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "机场公共交通"?

yǒu! jīchǎng kuàixiàn zhí dádà shìzhōngxīn de zhōngyāng chēzhàn. dà约 25 fēnzhōng bù tíng zhàn. měi 10 fēnzhōng yī bān, zài jiànmiàn yī céng de 2 hào zhàntái.

有！机场快线直达市中心的中央车站。大约25分钟不停站。每10分钟一班，在下面一层的2号站台。

Có ạ! Tàu điện tốc hành sân bay chạy thẳng đến ga trung tâm thành phố. Khoảng 25 phút không dừng. Cứ 10 phút có một chuyến, ở sân ga số 2 tầng dưới ạ.

dānchéng 12 yuán. kěyǐ zài lóu xià zìdòng shòupiào jī mǎi — jiēshòu xiànjīn, xìnyòngkǎ hé fēi jiēchù shì zhīfù. rúguǒ yǒu jiāotōng kǎ yě kěyǐ yòng.

单程12元。可以在楼下自动售票机买——接受现金、信用卡和非接触式支付。如果有交通卡也可以用。

Một chiều 12 tệ. Có thể mua tại máy bán vé tự động dưới lầu — chấp nhận tiền mặt, thẻ tín dụng và thanh toán không tiếp xúc. Nếu có thẻ giao thông cũng có thể dùng ạ.

yǒu 7 tiān bù xiàn cì jiāotōng tōng piào, 35 yuán — bāohán jīchǎng kuàixiàn, suǒyǒu dìtiě xiàn hé shì nèi bāshì. rúguǒ dài yī zhōu de huà fēicháng huá suàn. kěyǐ zài shòupiào chuāngkǒu huò zìdòng shòupiào jī mǎi.

有7天不限次交通通票，35元——包含机场快线、所有地铁线和市内巴士。如果待一周的话非常划算。可以在售票窗口或自动售票机买。

Có vé đi lại không giới hạn 7 ngày, 35 tệ — bao gồm tàu điện tốc hành sân bay, tất cả các tuyến tàu điện ngầm và xe buýt nội thành. Nếu ở một tuần thì rất tiết kiệm. Có thể mua tại quầy bán vé hoặc máy bán vé tự động ạ.

kěyǐ, dì yī cì zài zhámáyìng shàng shuā de shíhòu jīhuó. suǒyǐ jīntiān kāishǐ, dào xià zhōu yǒuxiào. jìn chū zhàn shí zài huángsè dú kǎ qì shàng shuā yīxià jiù xíng.

可以，第一次在闸机上刷的时候激活。所以今天开始，到下周有效。进出站时在黄色读卡器上刷一下就行。

Được ạ, lần đầu tiên quẹt thẻ tại máy soát vé sẽ kích hoạt. Nên bắt đầu từ hôm nay, có hiệu lực đến tuần sau. Khi ra vào ga thì quẹt vào thiết bị đọc thẻ màu vàng là được ạ.

dāngrán kěyǐ. jīchǎng kuài xiàn měi jié chēxiāng dōu yǒu xínglǐ jià. jǐnliàng shàng dì yī jié huò zuìhòu yī jié chēxiāng — tōngcháng rén shǎo yīxiē. suíshí kàn hǎo nín de xínglǐ!

当然可以。机场快线每节车厢都有行李架。尽量上第一节或最后一节车厢——通常人少一些。随时看好您的行李！

Dạ vâng ạ. Tàu điện sân bay có giá để hành lý ở mỗi toa. Anh/chị cố gắng lên toa đầu hoặc toa cuối nhé, thường sẽ ít người hơn. Anh/chị nhớ để ý hành lý của mình ạ!

shì de, jīchǎng bāshì 6 yuán, kuài xiàn huǒchē 12 yuán. dàn yào dà yuē 45 fēnzhōng, yīnwèi yǒu hǎo jǐ zhàn. A3 lùxiàn zhènghǎo jīngguò huìzhǎn zhōngxīn.

是的，机场巴士6元，快线火车12元。但要大约45分钟，因为有好几站。A3路线正好经过会展中心。

Vâng ạ, xe buýt sân bay là 6 tệ, tàu điện là 12 tệ. Nhưng sẽ mất khoảng 45 phút vì có khá nhiều trạm. Tuyến A3 đi thẳng qua Trung tâm Triển lãm ạ.

cóng 5 hào chūkǒu chūqù yòuzhuǎn. gōngjiāo zhàn yǒu lùxiàn biānhào biāoshì. A3 shì dì sān gè zhàn. xià yī bān dàyuē 8 fēnzhōng hòu dào. kěyǐ xiànzài kàn wǒ zhè mǎi piào, yě kěyǐ shàng chē shuā kǎ.

从5号出口出去右转。公交站有路线编号标识。A3是第三个站。下一班大约8分钟后到。可以现在在我这买票，也可以上车刷卡。

Anh/chị ra Lối ra số 5 rồi rẽ phải ạ. Trạm xe buýt có biển chỉ dẫn số tuyến. A3 là trạm thứ ba. Chuyến tiếp theo khoảng 8 phút nữa tới. Anh/chị có thể mua vé ở đây hoặc quẹt thẻ khi lên xe ạ.

bāshì yǒu diànzǐ xiǎnshì pín hé yǔyīn bōbào měi yī zhàn — yǒu yīngyǔ hé dāngdì yǔyán. huìzhǎn zhōngxīn shì dì 6 zhàn. nǐ yě kěyǐ yòng gǔgē dìtú shíshí zhuīzōng wèizhì.

巴士有电子显示屏和语音播报每一站——有英语和当地语言。会展中心是第6站。你也可以用谷歌地图实时追踪位置。

Xe buýt có màn hình điện tử và thông báo bằng giọng nói từng trạm - có cả tiếng Anh và tiếng địa phương ạ. Trung tâm Triển lãm là trạm thứ 6. Anh/chị cũng có thể dùng Google Maps để theo dõi vị trí theo thời gian thực ạ.

bāshì xiàmiàn yǒu xínglǐ cāng. sī jī huì bāng nín fàng jìnqù. xià chē shí jǐdé ná — sī jī měi zhàn dōu huì dǎkāi xínglǐ cāng.

巴士下面有行李舱。司机会帮你放进去。下车时记得拿——司机每站都会打开行李舱。

Dưới gầm xe buýt có khoang hành lý ạ. Tài xế sẽ giúp anh/chị để vào đó. Khi xuống xe nhớ lấy ra nhé - tài xế sẽ mở khoang hành lý mỗi trạm ạ.

yǒu de, bāshì shàng yǒu miǎnfèi WiFi. wǎngluò míngchēng shì 'AirportBus-Free'. fā yóujiàn hé xiāoxī méi wèntí, dàn shìpín huàtōng huì pǔbiàn màn. zhè shì nín de piào — zhù chéngchē yúkuài!

有的，巴士上有免费WiFi。网络名称是'AirportBus-Free'。发邮件和消息没问题，但视频通话可能会慢。这是您的票——祝乘车愉快！

Có ạ, trên xe có WiFi miễn phí. Tên mạng là 'AirportBus-Free'. Gửi email và tin nhắn thì không vấn đề gì, nhưng gọi video có thể sẽ hơi chậm ạ. Đây là vé của anh/chị - chúc anh/chị đi xe vui vẻ!