Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "身体不适与机场药店"?

yǒu de, wǒ men yǒu bù luò fēn hé duì yǐ xiè ān jī fēn. nín duì yào wù chǎn guò guò mín ma?

有的，我们有布洛芬和对乙酰氨基酚。您对药物有过敏吗？

Có ạ, chúng tôi có ibuprofen và paracetamol. Quý khách có bị dị ứng với thuốc nào không ạ?

pǔtōng tóuténg de huà, duì yǐxiān ānjī fēn duì wèi bǐjiào wēnhé. pèi shuǐ chī liǎng piàn. rúguǒ hái yǒu shēntǐ suāntòng huò fāyán, bù luò fēn xiàoguǒ gèng hǎo.

普通头疼的话，对乙酰氨基酚对胃比较温和。配水吃两片。如果还有身体酸痛或发炎，布洛芬效果更好。

Nếu chỉ đau đầu thông thường thì acetaminophen sẽ dịu nhẹ với dạ dày hơn. Uống hai viên với nước ạ. Nếu còn đau nhức cơ thể hoặc viêm thì ibuprofen sẽ hiệu quả hơn.

wǒmen yǒu chá běn hǎi míng — duì yūn jī hěn yǒu xiào. tíxǐng yīxià, kěnéng huì ràng nín fànkùn. rúguǒ yào bù fànkùn de, wǒmen yǒu měi kè luò qín.

我们有茶苯海明——对晕机很有效。提醒一下，可能会让你犯困。如果要不犯困的，我们有美克洛嗪。

Chúng tôi có Dimenhydrinate – rất hiệu quả khi say máy bay. Xin lưu ý là thuốc có thể gây buồn ngủ ạ. Nếu muốn loại không gây buồn ngủ thì chúng tôi có Meclizine.

duì yǐxiān ānjī fēn 6.99 yuán, měi kè luò qín 8.50 yuán. yīgòng 15.49 yuán. yūn jī yào zuì hǎo zài qǐfēi qián 30 fēnzhōng chī, xiàoguǒ zuì hǎo.

对乙酰氨基酚6.99元，美克洛嗪8.50元。一共15.49元。晕机药最好在起飞前30分钟吃，效果最好。

Acetaminophen là 6.99 tệ, Meclizine là 8.50 tệ. Tổng cộng là 15.49 tệ ạ. Thuốc chống say máy bay tốt nhất là uống trước khi cất cánh 30 phút để đạt hiệu quả tốt nhất.

zhè céng lóu yǒu jíjiù zhàn, zài 20 hào dēng jī kǒu fùjìn. xūyào wǒ jiào lún yǐ háishì nín néng zǒu guòqù? xūyào wǒ jiào jíjiù rényuán ma?

这层楼有急救站，在20号登机口附近。需要我叫轮椅还是您能走过去？需要我叫急救人员吗？

Tầng này có trạm cấp cứu, gần cổng lên máy bay số 20 ạ. Quý khách có cần tôi gọi xe lăn không hay tự đi được ạ? Quý khách có cần tôi gọi nhân viên y tế không ạ?

nǐ hǎo, wǒ shì zhí bān hùshì. néng gàosù wǒ nín de zhèngzhuàng ma? shàng cì chī dōngxi shì shénme shíhòu? yǒu shé me bìngshǐ xūyào wǒ liǎojiě de ma?

你好，我是值班护士。能告诉我您的症状吗？上次吃东西是什么时候？有什么病史需要我了解的吗？

Chào bạn, tôi là y tá phụ trách. Bạn có thể cho tôi biết triệu chứng của mình không? Lần cuối bạn ăn là khi nào? Bạn có tiền sử bệnh lý nào tôi cần biết không ạ?

tīng qǐlái kěnéng shì cháng tú fēixíng dǎozhì de tuōshuǐ hé dī xuètáng. wǒ xiān liáng yīxià xuèyā, gěi nín hē diǎn diànjiězhì shuǐ. qǐng tǎng zài zhèlǐ.

听起来可能是长途飞行导致的脱水和低血糖。我先量一下血压，给您喝点电解质水。请躺在这里。

Nghe có vẻ như có thể là do mất nước và hạ đường huyết sau chuyến bay dài. Tôi sẽ đo huyết áp cho bà trước, rồi cho bà uống chút nước điện giải. Bà vui lòng nằm ở đây ạ.

xiūxí bǔshuǐ hòu kàn kàn gǎnjué zěnme yàng. nín de xuèyā yǒudiǎn dī dàn bù wēixiǎn. rúguǒ yī xiǎoshí hòu méiyǒu hǎozhuǎn, jiànyì nín qù kàn jīchǎng yīshēng. rúguǒ xūyào de huà, tāmen kěyǐ kāi yīgè shìfēi zhèngmíng.

休息补水后看看感觉怎么样。您的血压有点低但不危险。如果一小时后没有好转，建议您去看机场医生。如果需要的话，他们可以开一个适飞证明。

Nghỉ ngơi và bù nước rồi xem bà cảm thấy thế nào ạ. Huyết áp của bà hơi thấp nhưng không nguy hiểm. Nếu sau một tiếng mà không đỡ, tôi khuyên bà nên đi khám bác sĩ sân bay. Nếu cần, họ có thể cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện bay.

jíjiù zhàn jiùzhěn miǎnfèi. kàn yīshēng de huà, wènzhěn fèi dàyuē 50 dào 80 yuán. dà duōshù lǚxíng ǒuxiǎn kěyǐ bàoxiāo — nín yǒu lǚxíng ǒuxiǎn ma? liú hǎo shōujù yòng yú bàoxiāo.

急救站就诊免费。看医生的话，问诊费大约50到80元。大多数旅行保险可以报销——您有旅行保险吗？保留收据用于报销。

Khám tại trạm cấp cứu thì miễn phí. Nếu đi khám bác sĩ thì phí hỏi bệnh khoảng 50 đến 80 tệ. Hầu hết bảo hiểm du lịch đều có thể chi trả — bà có bảo hiểm du lịch không ạ? Giữ lại hóa đơn để được hoàn trả nhé.

💡 出国旅行一定要买旅行保险。机场医疗费用很贵，有保险可以报销。保留所有医疗相关收据。