Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "预订Airbnb"?
预订Airbnb
通过Airbnb平台消息与房东沟通预订细节，确认入住时间、房屋设施和特殊需求 Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Airbnb房东.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Booking Inquiry · 预订咨询
basicNǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng nǐmen de dìfang, cóng sān yuè èrshí hào dào èrshíwǔ hào. Zhè duàn shíjiān yǒu kòng ma?
你好，我想预订你们的地方，从三月二十号到二十五号。这段时间有空吗？
Chào bạn, tôi muốn đặt chỗ của bạn từ ngày 20 đến 25 tháng 3. Khoảng thời gian đó còn trống không ạ?
💡 Airbnb上预订前先发消息沟通是好习惯，房东也更愿意接受主动沟通的客人。
Nǐ hǎo! Shì de, nàxiē rìqī yǒu kòng. Qǐngwèn huì yǒu duōshǎo wèi kèrén rùzhù ne?
你好！是的，那些日期有空。请问会有多少位客人入住呢？
Chào bạn! Vâng, những ngày đó còn trống ạ. Sẽ có bao nhiêu khách ở lại vậy ạ?
Wǒmen liǎng ge rén. Gōngyù yǒu chúfáng ma? Wǒmen xiǎng zìjǐ zuòfàn.
我们两个人。公寓有厨房吗？我们想自己做饭。
Chúng tôi có hai người ạ. Căn hộ có bếp không ạ? Chúng tôi muốn tự nấu ăn.
Shì de, yǒu yī ge shèbèi qí quán de chúfáng, yǒu lúzào, wēibōlú hé jīběn de chújù. Huānyíng nín suíyì shǐyòng.
是的，有一个设备齐全的厨房，有炉灶、微波炉和基本的厨具。欢迎您随意使用。
Vâng, có một căn bếp đầy đủ tiện nghi với bếp nấu, lò vi sóng và các dụng cụ nấu ăn cơ bản ạ. Bạn cứ thoải mái sử dụng mọi thứ nhé.
Tài hǎo le! Qǐngwèn jǐ diǎn kěyǐ bànlǐ rùzhù? Wǒmen de hángbān xiàwǔ sān diǎn dào.
太好了！请问几点可以办理入住？我们的航班下午三点到。
Tuyệt vời! Mấy giờ thì có thể nhận phòng ạ? Chuyến bay của chúng tôi đến lúc 3 giờ chiều.
💡 提前告知到达时间是Airbnb的礼貌做法，方便房东安排。
Xiàwǔ sāndiǎn hòu jiù kěyǐ bànlǐ rùzhù le. Yùdìng chénggōng hòu, wǒ huì bǎ zìzhù rùzhù de shuōmíng hé ménjìn mìmǎ fā gěi nín.
下午三点后就可以办理入住了。预订成功后，我会把自助入住的说明和门禁密码发给您。
Giờ nhận phòng là từ 3 giờ chiều trở đi ạ. Sau khi anh/chị đặt phòng thành công, em sẽ gửi hướng dẫn tự nhận phòng kèm mã cửa cho mình ạ.
Hǎo de. Lìngwài wèn yīxià, fùjìn yǒu tíngchēwèi ma?
好的。另外问一下，附近有停车位吗？
Tuyệt vời ạ. À, cho em hỏi thêm một chút là ở gần đây có chỗ đậu xe không ạ?
Ménkǒu jiù yǒu miǎnfèi de lùbiān tíngchēwèi. Rúguǒ nín xiǎng tíng shìnèi tíngchēchǎng, dàgài liǎng gè jiēqū wài yǒu yīgè shōufèi de tíngchēchǎng.
门口就有免费的路边停车位。如果您想停室内停车场，大概两个街区外有一个收费的停车场。
Ngay bên ngoài có chỗ đậu xe miễn phí trên đường ạ. Còn nếu anh/chị muốn đậu xe trong nhà có mái che thì cách đây khoảng hai dãy nhà có một bãi đậu xe trả phí ạ.
Cụm từ then chốt · 关键短语
Nàxiē rìqí dōu yǒu kòng.
那些日期都有空。
Những ngày đó đều còn trống ạ.
Duōshǎo wèi kèrén?
多少位客人？
Bao nhiêu khách ạ?
Shèbèi qíquán de chúfáng
设备齐全的厨房
Bếp đầy đủ tiện nghi
chú jù
厨具
Dụng cụ nấu ăn
huān yíng zì qǔ
欢迎自取
Bạn có thể tự lấy
xià wǔ sān diǎn kāi shǐ
下午三点开始
Từ 3 giờ chiều trở đi
zì zhù rù zhù zhǐ nán
自助入住指南
Hướng dẫn tự nhận phòng
mén jìn mì mǎ
门禁密码
Mã cửa
lù biān tíng chē
路边停车
Đỗ xe bên đường
shōu fèi tíng chē chǎng
收费停车场
Bãi đậu xe có phí
shì nèi tíng chē
室内停车
Đỗ xe trong nhà
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •Airbnb上预订前先发消息沟通是好习惯，房东也更愿意接受主动沟通的客人。
- •提前告知到达时间是Airbnb的礼貌做法，方便房东安排。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "预订Airbnb"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "预订Airbnb"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "预订Airbnb" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "预订Airbnb" ở Trung Quốc không?
Tình huống Accommodation liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này