Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "民宿入住"?

huān yíng ！ mì mǎ shì sì bā èr jiǔ wǔ liù ， àn wán hòu àn hào jiàn 。 jìn qù hòu xuán guān yòu shǒu biān yǒu tuō xié ， qǐng huàn xié jìn wū 。

欢迎！密码是482956，按完后按#号键。进去后玄关右手边有拖鞋，请换鞋进屋。

Chào mừng! Mật khẩu là 482956, nhấn xong rồi nhấn phím #. Vào rồi bên phải lối vào có dép, xin đổi giày trước khi vào nhà.

Wi-Fi mì mǎ tiē zài lù yóu qì shàng miàn ， wǎng luò míng shì 「 HomeGuest 」， mì mǎ shì welcome èr líng èr liù 。 rè shuǐ qì shì jí rè shì de ， dǎ kāi shuǐ lóng tóu děng jǐ miǎo jiù yǒu rè shuǐ 。

Wi-Fi密码贴在路由器上面，网络名是「HomeGuest」，密码是welcome2026。热水器是即热式的，打开水龙头等几秒就有热水。

Mật khẩu Wi-Fi dán trên router, tên mạng là "HomeGuest", mật khẩu là welcome2026. Bình nước nóng là loại nóng nhanh, mở vòi nước chờ vài giây là có nước nóng.

yáo kòng qì kě néng xū yào huàn diàn chí ， chōu ti li yǒu bèi yòng de 。 yě kě yǐ yòng qiáng shàng de kāi guān zhí jiē kòng zhì ， àn mó shì jiàn qiē huàn zhì lěng hé zhì rè 。

遥控器可能需要换电池，抽屉里有备用的。也可以用墙上的开关直接控制，按模式键切换制冷和制热。

Điều khiển có thể cần thay pin, trong ngăn kéo có pin dự phòng. Cũng có thể dùng công tắc trên tường điều khiển trực tiếp, nhấn nút chế độ để chuyển làm mát và sưởi.

kě yǐ de ， yáng tái shàng yǒu gǔn tǒng xǐ yī jī 。 xǐ yī yè zài páng biān de jià zi shàng 。 qǐng wǎn shàng shí diǎn yǐ hòu bú yào xǐ yī fu ， huì yǐng xiǎng lín jū 。

可以的，阳台上有滚筒洗衣机。洗衣液在旁边的架子上。请晚上10点以后不要洗衣服，会影响邻居。

Được, trên ban công có máy giặt lồng ngang. Nước giặt trên giá bên cạnh. Xin đừng giặt đồ sau 10 giờ tối, sẽ ảnh hưởng hàng xóm.

lóu xià yǒu lā jī fēn lèi tǒng ， lǜ sè shì chú yú lā jī ， huī sè shì qí tā lā jī ， lán sè shì kě huí shōu wù 。 měi tiān zǎo shang qī diǎn dào jiǔ diǎn yǒu rén shōu 。

楼下有垃圾分类桶，绿色是厨余垃圾，灰色是其他垃圾，蓝色是可回收物。每天早上7点到9点有人收。

Dưới lầu có thùng phân loại rác, xanh lá là rác bếp, xám là rác khác, xanh dương là rác tái chế. Mỗi sáng 7 đến 9 giờ có người thu.

💡 中国很多城市实行强制垃圾分类。上海、北京等城市分四类：厨余垃圾、可回收物、有害垃圾、其他垃圾。

bú kè qì ！ yǒu shén me wèn tí suí shí wēi xìn lián xì wǒ 。 tuì fáng de shí hou bǎ lā jī dài xià lóu 、 guān hǎo mén chuāng jiù xíng 。 zhù nǐ zhù dé yú kuài ！

不客气！有什么问题随时微信联系我。退房的时候把垃圾带下楼、关好门窗就行。祝你住得愉快！

Không có gì! Có vấn đề gì liên hệ tôi qua WeChat bất cứ lúc nào. Trả phòng thì mang rác xuống lầu, đóng cửa sổ là được. Chúc ở vui!

bào qiàn ！ nǐ kàn kan chú fáng páng biān de pèi diàn xiāng ， rè shuǐ qì de kāi guān yǒu méi yǒu tiào zhá ？ hóng sè biāo jì de nà ge 。

抱歉！你看看厨房旁边的配电箱，热水器的开关有没有跳闸？红色标记的那个。

Xin lỗi! Bạn xem tủ điện bên cạnh bếp, công tắc bình nước nóng có bị ngắt không? Cái có dấu đỏ.

kě néng shì rè shuǐ qì běn shēn de wèn tí 。 wǒ lián xì wù yè de wéi xiū shī fù ， tā jīn tiān xià wǔ néng lái kàn kàn 。 dà gài sān diǎn zuǒ yòu ， nǐ fāng biàn ma ？

可能是热水器本身的问题。我联系物业的维修师傅，他今天下午能来看看。大概三点左右，你方便吗？

Có thể là vấn đề của bình nước nóng. Tôi liên hệ thợ sửa của ban quản lý, anh ấy chiều nay có thể đến xem. Khoảng ba giờ, bạn tiện không?

shì shì chóng qǐ lù yóu qì —— bǎ diàn yuán bá diào děng sān shí miǎo zài chā shàng 。 lù yóu qì zài diàn shì guì xià miàn 。

试试重启路由器——把电源拔掉等30秒再插上。路由器在电视柜下面。

Thử khởi động lại router — rút nguồn đợi 30 giây rồi cắm lại. Router ở dưới tủ TV.

nà kěn dìng bù zhèng cháng ， yīng gāi yǒu bǎi zhào de 。 wǒ míng tiān lián xì Zhōng guó diàn xìn lái jiǎn chá 。 nǐ xiān yòng wǒ de shǒu jī rè diǎn ba ， mì mǎ wǒ wēi xìn fā nǐ 。

那肯定不正常，应该有100兆的。我明天联系中国电信来检查。你先用我的手机热点吧，密码我微信发你。

Vậy chắc chắn không bình thường, phải có 100 Mbps. Mai tôi liên hệ China Telecom đến kiểm tra. Bạn dùng hotspot điện thoại của tôi trước, mật khẩu tôi gửi WeChat.

kě néng shì guò lǜ wǎng zāng le 。 nǐ dǎ kāi kōng tiáo qián miàn bǎn ， bǎ lǜ wǎng chōu chū lái ， yòng shuǐ chōng yī xià jiù hǎo le 。 shí zài xiū bù hǎo de huà ， wéi xiū shī fù lái de shí hou yī qǐ kàn 。

可能是过滤网脏了。你打开空调前面板，把滤网抽出来，用水冲一下就好了。实在修不好的话，维修师傅来的时候一起看。

Có thể là lưới lọc bẩn. Bạn mở bảng trước điều hòa, rút lưới lọc ra, xối nước là xong. Nếu thật sự sửa không được thì thợ sửa đến cùng xem.

nǐ bù zài yě kě yǐ ， wǒ yǒu bèi yòng yào shi 。 xiū hǎo le wǒ wēi xìn gào sù nǐ 。 zhēn de hěn bào qiàn gěi nǐ tiān má fán ！

你不在也可以，我有备用钥匙。修好了我微信告诉你。真的很抱歉给你添麻烦！

Bạn không ở cũng được, tôi có chìa khóa dự phòng. Sửa xong tôi nhắn WeChat. Thật sự xin lỗi đã làm phiền bạn!