Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "泳池：了解规则"?

yǒng chí měi tiān zǎo 7 diǎn dào wǎn 9 diǎn kāi fàng 。 jiù shēng yuán zhí bān shí jiān shì zǎo 8 diǎn dào wǎn 7 diǎn 。

泳池每天早7点到晚9点开放。救生员值班时间是早8点到晚7点。

Bể bơi mở cửa hàng ngày từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối. Thời gian trực của nhân viên cứu hộ là từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối ạ.

12 suì yǐ xià ér tóng bì xū quán chéng yǒu chéng rén péi tóng 。 lìng yī biān hái yǒu qiǎn shuǐ ér tóng chí — — zhǐ yǒu liǎng yīng chǐ shēn 。

12岁以下儿童必须全程有成人陪同。另一边还有浅水儿童池——只有两英尺深。

Trẻ em dưới 12 tuổi phải có người lớn đi kèm trong suốt thời gian. Bên kia còn có bể bơi trẻ em nông - chỉ sâu hai feet ạ.

yǒng chí páng jìn zhǐ bō lí róng qì 。 qiǎn shuǐ qū jìn zhǐ tiào shuǐ 。 rù chí qián qǐng chōng lín — — nà biān yǒu chōng xǐ tái 。

泳池旁禁止玻璃容器。浅水区禁止跳水。入池前请冲淋——那边有冲洗台。

Cấm mang đồ bằng thủy tinh bên cạnh bể bơi. Cấm nhảy xuống ở khu vực nước nông. Vui lòng tắm tráng trước khi xuống bể - có vòi sen ở phía kia ạ.

shì de ， quán nián jiā rè dào 82 huá shì dù 。 nà biān de rè shuǐ yù gāng shì 104 huá shì dù 。 rè shuǐ yù gāng jǐn xiàn chéng rén 。

是的，全年加热到82华氏度。那边的热水浴缸是104华氏度。热水浴缸仅限成人。

Vâng, quanh năm đều được làm nóng đến 82 độ F ạ. Bồn sục nước nóng phía kia là 104 độ F. Bồn sục chỉ dành cho người lớn thôi ạ.

wǒ kàn kan 。 wǒ zhè lǐ yǒu jí jiù xiāng 。 qǐng ràng tā zuò zài zhè bǎ yǐ zi shàng 。

我看看。我这里有急救箱。请让他坐在这把椅子上。

Để tôi xem. Tôi có hộp cứu thương ở đây. Xin mời cháu ngồi vào ghế này ạ.

wǒ yòng xiāo dú yè qīng xǐ yī xià ， tiē gè fáng shuǐ chuāng kǒu tiē 。 zhǐ shì xiǎo cā shāng — — méi shì de 。

我用消毒液清洗一下，贴个防水创可贴。只是小擦伤——没事的。

Tôi sẽ sát trùng rồi dán băng cá nhân chống nước. Chỉ là vết xước nhỏ thôi — không sao đâu ạ.

jiàn yì děng 30 fēn zhōng què rèn zhǐ xuè le zài xià shuǐ 。 fáng shuǐ chuāng kǒu tiē zhī hòu zài shuǐ lǐ méi wèn tí 。

建议等30分钟确认止血了再下水。防水创可贴之后在水里没问题。

Khuyến cáo đợi 30 phút để chắc chắn đã cầm máu rồi mới xuống nước ạ. Sau đó băng chống nước thì xuống nước không vấn đề gì.

shì de, xū yào nín tián ge jiǎn dān biǎo gé —— biāo zhǔn liú chéng. wàn yī zhī hòu xū yào bǎo xiǎn lǐ péi, zhè duì nín yǒu bǎo zhàng.

是的，需要您填个简单表格——标准流程。万一之后需要保险理赔，这对您有保障。

Vâng, anh/chị cần điền một tờ giấy đơn giản ạ – đây là quy trình tiêu chuẩn. Để phòng trường hợp sau này cần bồi thường bảo hiểm, việc này sẽ bảo vệ quyền lợi cho anh/chị ạ.