Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "积分兑换"?

wǒ chá yī xià nín de zhàng hù …… nín yǒu 25,400 jī fēn. biāo zhǔn jiān měi wǎn 20,000 jī fēn. nín xiǎng duì huàn nǎ tiān?

我查一下您的账户……您有25,400积分。标准间每晚20,000积分。您想兑换哪天？

Để tôi kiểm tra tài khoản của quý khách ạ…… Quý khách có 25.400 điểm. Phòng tiêu chuẩn là 20.000 điểm một đêm. Quý khách muốn đổi vào ngày nào ạ?

kě yǐ, wǒ bǎ 20,000 jī fēn yòng zài jīn wǎn. jīn wǎn fáng fèi miǎn chú. nín hái shèng 5,400 jī fēn.

可以，我把20,000积分用在今晚。今晚房费免除。您还剩5,400积分。

Được ạ, tôi sẽ dùng 20.000 điểm cho tối nay. Tiền phòng tối nay sẽ được miễn. Quý khách còn lại 5.400 điểm ạ.

kě yǐ! jíshǐ shì jīfēn duì huàn zhùsù qījiān, fēi fáng fèi xiāofèi yě néng jīfēn. suǒyǐ cān yǐn, shuǐ liáo hé mí nǐ bā dōu suàn.

可以！即使是积分兑换住宿期间，非房费消费也能积分。所以餐饮、水疗和迷你吧都算。

Có ạ! Ngay cả trong thời gian lưu trú đổi bằng điểm, các chi tiêu không phải tiền phòng vẫn được tính điểm. Vì vậy, ăn uống, spa và minibar đều được tính ạ.

huì de, xiǎnshì wèi “jīfēn duì huàn —— 20,000 diǎn”, jīn wǎn fáng fèi 0 yuán. wǒ yě huì yóujiàn fāsòng gēngxīn de jīfēn míngxì.

会的，显示为「积分兑换——20,000点」，今晚房费0元。我也会邮件发送更新的积分明细。

Có ạ, sẽ hiển thị là 'Đổi điểm - 20.000 điểm', tối nay tiền phòng là 0 đồng. Tôi cũng sẽ gửi email cập nhật chi tiết điểm cho quý khách ạ.

kěyǐ, wǒmen hé 30 duō jiā hángkōng gōngsī hézuò. zhuǎnhuàn bǐlì shì 10 jiǔdiàn jīfēn huàn 3 hángkōng lǐchéng.

可以，我们和30多家航空公司合作。转换比例是10酒店积分换3航空里程。

Được ạ, chúng tôi hợp tác với hơn 30 hãng hàng không. Tỷ lệ chuyển đổi là 10 điểm khách sạn đổi 3 dặm hàng không.

tōngcháng lái shuō jīfēn yòng yú duìhuàn zhùsù gèng zhí. 20,000 jīfēn huàn yī wǎn shěng 189 yuán, dàn zhuǎnhuàn zhǐ néng dé 6,000 lǐchéng——dà约 zhí 60 yuán de jīpiào.

一般来说积分用于兑换住宿更值。20,000积分换一晚省189元，但转换只能得6,000里程——大约价值60元的机票。

Thông thường thì dùng điểm để đổi phòng nghỉ sẽ có lợi hơn. 20.000 điểm đổi một đêm tiết kiệm được 189 tệ, nhưng quy đổi chỉ được 6.000 dặm bay - tương đương giá vé máy bay khoảng 60 tệ.

kěyǐ yòng yú fángjiān shēngjí, shuǐliáo, cānyǐn dīkòu, shènzhì lǐpǐn kǎ. hái yǒu「jīfēn+ xiànjīn」xuǎnxiàng, bànfēn jīfēn bànfēn xiànjīn.

可以用于房间升级、水疗、餐饮抵扣，甚至礼品卡。还有「积分+现金」选项，一半积分一半现金。

Có thể dùng để nâng cấp phòng, spa, trừ vào hóa đơn ăn uống, thậm chí là thẻ quà tặng. Còn có tùy chọn 'điểm + tiền mặt', một nửa điểm một nửa tiền mặt.

míngzhì de xuǎnzé. zhǐyào měinián zhìshǎo zhù yī cì, jīfēn jiù bù huì guòqí. zhàolán yóujiàn——wǒmen jīngcháng yǒu shuāng bèi jīfēn huódòng.

明智的选择。只要每年至少住一次，积分就不会过期。留意邮件——我们经常有双倍积分活动。

Lựa chọn sáng suốt ạ. Chỉ cần mỗi năm ở khách sạn ít nhất một lần, điểm sẽ không hết hạn. Hãy để ý email ạ - chúng tôi thường có chương trình nhân đôi điểm.