Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "包裹收取"?

wǒ chá yī xià……shì de, jīn zǎo shōu dào nín de bāo guǒ. néng kàn xià fáng kǎ huò zhèng jiàn hé shí ma?

我查一下……是的，今早收到您的包裹。能看下房卡或证件核实吗？

Tôi kiểm tra một chút ạ... Vâng, sáng nay đã nhận được bưu kiện của quý khách. Quý khách có thể cho xem thẻ phòng hoặc giấy tờ để xác minh được không ạ?

duì, fúhé. zài zhèlǐ. yào wǒmen sòng dào fángjiān háishì nín xiànzài dài zǒu?

对，符合。在这里。要我们送到房间还是您现在带走？

Vâng, đúng rồi ạ. Nó ở đây. Quý khách muốn chúng tôi gửi lên phòng hay tự mang về ạ?

dāngrán. wǒmen zài qiántái bǎoguǎn, zài nín fángjiān liúyán. dàjiàn wùpǐn kěyǐ zài nín huílái shí sòng dào fángjiān.

当然。我们在前台保管，在您房间留言。大件物品可以在您回来时送到房间。

Tất nhiên rồi ạ. Chúng tôi sẽ giữ ở quầy lễ tân và để lại tin nhắn trong phòng cho quý khách. Những món đồ lớn có thể gửi lên phòng khi quý khách trở về.

kěyǐ! wǒmen kěyǐ ānpái FedEx huò UPS qǔ jiàn. bǎ bāoguǒ hé yùndān dài dào qiántái, wǒmen chǔlǐ. méiyǒu zhuójiā fúwù fèi.

可以！我们可以安排FedEx或UPS取件。把包裹和运单带到前台，我们处理。没有额外服务费。

Được ạ! Chúng tôi có thể sắp xếp cho FedEx hoặc UPS đến lấy hàng. Quý khách mang bưu kiện và vận đơn ra quầy lễ tân, chúng tôi sẽ xử lý. Không có phí dịch vụ bổ sung ạ.

wǒmen kěyǐ tōngguò FedEx huò DHL ānpái guójì kuàidì. dōngxi dǎbāo hǎo le ma?

我们可以通过FedEx或DHL安排国际快递。东西打包好了吗？

Chúng tôi có thể sắp xếp gửi chuyển phát nhanh quốc tế qua FedEx hoặc DHL ạ. Đồ đạc đã đóng gói xong chưa ạ?

wǒmen yǒu yīxiē kòngyú xiāngzi hé qìpò mó. rúguǒ yào zhuānyòng kuàidì xiāng, wǒ kěyǐ cóng FedEx dìng — tāmen miǎnfèi sòng bāozhuāng cáiliào.

我们有一些空余箱子和气泡膜。如果要专用快递箱，我可以从FedEx订——他们免费送包装材料。

Chúng tôi có một ít thùng và màng xốp ạ. Nếu cần thùng chuyên dụng của hãng chuyển phát nhanh, tôi có thể đặt từ FedEx ạ – họ miễn phí vận chuyển vật liệu đóng gói.

qǔjué yú zhòngliàng hé chǐcùn. jì dào zhōngguó de zhōng hào xiāngzi FedEx yībān 60 dào 100 yuán. DHL kěnéng shāo piányí. 5 dào 7 gè gōngzuò rì dào.

取决于重量和尺寸。寄到中国的中号箱子FedEx一般60到100元。DHL可能稍便宜。5到7个工作日到。

Tùy thuộc vào cân nặng và kích thước ạ. Một thùng cỡ trung gửi sang Trung Quốc qua FedEx thường khoảng 60 đến 100 tệ. DHL có thể rẻ hơn một chút. Mất khoảng 5 đến 7 ngày làm việc ạ.

shì de, xūyào tián hǎiguān shēnbào dān, lièchū měi jiàn wùpǐn hé jiàzhí. biǎogé wǒ zhèlǐ yǒu. zhùyì diànzǐ chǎnpǐn hé shípǐn kěnéng yǒu xiànzhì.

是的，需要填海关申报单，列出每件物品和价值。表格我这里有。注意电子产品和食品可能有限制。

Vâng, cần điền tờ khai hải quan, liệt kê từng món đồ và giá trị ạ. Tôi có sẵn giấy tờ ở đây. Lưu ý: hàng điện tử và thực phẩm có thể bị hạn chế ạ.

FedEx měitiān xiàwǔ 4 diǎn qǔ jiàn. rúguǒ 3:30 qián zhǔnbèi hǎo, jīntiān jiù néng jì chū. wǒ xiān chēng zhòng gěi nín zhǔnquè bào jià, zài juédìng.

FedEx每天下午4点取件。如果3:30前准备好，今天就能寄出。我先称重给您准确报价，再决定。

FedEx lấy hàng lúc 4 giờ chiều mỗi ngày ạ. Nếu chuẩn bị xong trước 3:30 chiều thì hôm nay có thể gửi được. Tôi sẽ cân thử để báo giá chính xác cho anh/chị rồi quyết định ạ.