Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "酒店会员计划"?

wǒ men de huì yuán jì huà miǎn fèi jiā rù. fáng fèi, cān yǐn hé shuǐ liáo xiāo fèi měi huā 1 yuán zhuàn 10 jī fēn. jī fēn kě yǐ duì huàn miǎn fèi zhù sù.

我们的会员计划免费加入。房费、餐饮和水疗消费每花1元赚10积分。积分可以兑换免费住宿。

Chương trình hội viên của chúng tôi miễn phí tham gia. Với mỗi 1 tệ chi tiêu cho phòng ở, ăn uống và spa, quý khách sẽ nhận được 10 điểm. Điểm có thể đổi lấy các đêm nghỉ miễn phí.

biāo zhǔn jiān qǐ bù 20,000 jī fēn. tào fáng 40,000 jī fēn. hái yǒu huì yuán dú xiàn jià, tōng cháng bǐ gōng kāi jià dī 10%.

标准间起步20,000积分。套房40,000积分。还有会员专属价，通常比公开价低10%。

Phòng tiêu chuẩn bắt đầu từ 20.000 điểm. Phòng suite là 40.000 điểm. Ngoài ra còn có giá dành riêng cho hội viên, thường thấp hơn giá công khai khoảng 10%.

rú guǒ nín xiàn zài zhù cè, wǒ kě yǐ zhuī sù quán bù zhù sù de jī fēn. hěn hǎo de kāi shǐ!

如果您现在注册，我可以追溯整个住宿的积分。很好的开始！

Nếu quý khách đăng ký ngay bây giờ, tôi có thể truy cứu điểm cho toàn bộ thời gian lưu trú. Một khởi đầu tuyệt vời ạ!

zhǐ xū yào xìng míng 、 yóu xiāng hé diàn huà hào mǎ 。 wǒ zhè lǐ jiù néng zhù cè —— dà yuē 2 fēn zhōng 。 diàn zǐ huì yuán kǎ huì fā dào yóu xiāng 。

只需要姓名、邮箱和电话号码。我这里就能注册——大约2分钟。电子会员卡会发到邮箱。

Chỉ cần tên, email và số điện thoại thôi ạ. Em đăng ký tại đây cho anh/chị luôn – khoảng 2 phút ạ. Thẻ thành viên điện tử sẽ gửi vào email.

huān yíng huí lái ！ jīn kǎ huì yuán xiǎng yǒu miǎn fèi zǎo cān 、 xià wǔ 2 diǎn yán chí tuì fáng 、 yǒu kòng fáng shí miǎn fèi shēng jí ， yǐ jí xíng zhèng jiǔ láng shǐ yòng quán 。

欢迎回来！金卡会员享有免费早餐、下午2点延迟退房、有空房时免费升级，以及行政酒廊使用权。

Chào mừng quý khách trở lại! Thành viên Kim Cương được miễn phí bữa sáng, trả phòng muộn lúc 2 giờ chiều, nâng cấp phòng miễn phí nếu còn phòng, và được sử dụng phòng chờ hạng thương gia.

quán tiān miǎn fèi yǐn pǐn hé xiǎo shí ， xià wǔ 5 dào 7 diǎn yǒu miǎn fèi jiǔ shuǐ hé kāi wèi cài de jī wěi jiǔ shí jiān ， hái yǒu āi jìng de gōng zuò qū hé dǎ yìn fú wù 。

全天免费饮品和小食，下午5到7点有免费酒水和开胃菜的鸡尾酒时间，还有安静的工作区和打印服务。

Đồ uống và đồ ăn nhẹ miễn phí cả ngày, từ 5 đến 7 giờ tối có giờ cocktail miễn phí rượu và đồ khai vị, cùng khu vực làm việc yên tĩnh và dịch vụ in ấn.

nín jīn nián yǐ zhù 42 wǎn 。 bái jīn kǎ xū yào 50 wǎn 。 zài zhù 8 wǎn jiù dá dào bái jīn ， zēng jiā tào fáng shēng jí hé 50% è wài jī fēn 。

您今年已住42晚。白金卡需要50晚。再住8晚就达到白金，增加套房升级和50%额外积分。

Năm nay quý khách đã ở 42 đêm. Hạng Bạch Kim cần 50 đêm. Ở thêm 8 đêm nữa là đạt Bạch Kim, được nâng cấp phòng suite và thêm 50% điểm thưởng ạ.

yǒu de ， xià zài wǒ men de APP 。 kě yǐ kàn jī fēn yú é 、 děng jí jìn dù ， hái néng zhí jiē dìng fáng hé shēn qǐng shēng jí 。

有的，下载我们的APP。可以看积分余额、等级进度，还能直接订房和申请升级。

Có ạ, anh/chị tải APP của chúng tôi về. Có thể xem số dư điểm, tiến độ hạng thành viên, còn có thể đặt phòng và yêu cầu nâng cấp trực tiếp ạ.