Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "商务中心"?

shāng wù zhōng xīn zài dà táng céng ， guò le diàn tī yòu biān jiù shì 。 24 xiǎo shí kāi fàng 。 dǎ yìn de huà ， nín kě yǐ yòng nà lǐ de diàn nǎo ， yě kě yǐ tōng guò yóu jiàn bǎ wén jiàn fā sòng dào wǒ men de dǎ yìn jī 。

商务中心在大堂层，过了电梯右边就是。24小时开放。打印的话，您可以用那里的电脑，也可以通过邮件把文件发送到我们的打印机。

Trung tâm dịch vụ doanh nhân ở tầng trệt, qua thang máy là bên phải ạ. Mở cửa 24 tiếng. Nếu in thì quý khách có thể dùng máy tính ở đó, hoặc gửi file qua email cho máy in của chúng tôi ạ.

hēi bái měi yè 25 měi fēn ， cǎi sè měi yè 75 měi fēn 。 suǒ yǐ 20 yè cǎi sè shì 15 yuán 。 rú guǒ nín xū yào de huà ， yě kě yǐ shuāng miàn dǎ yìn jié shěng zhǐ zhāng 。

黑白每页25美分，彩色每页75美分。所以20页彩色是15元。如果您需要的话，也可以双面打印节省纸张。

In đen trắng 25 xu một trang, in màu 75 xu một trang. Vậy 20 trang màu là 15 tệ. Nếu quý khách cần, cũng có thể in hai mặt để tiết kiệm giấy ạ.

kě yǐ ， bǎ wén jiàn fā dào print@hotel-grand.com 。 zhǔ tí lǐ xiě shàng nín de xìng míng hé fáng jiān hào 。 dà gài 10 fēn zhōng hòu jiù hǎo le 。 kě yǐ dào qián tái lái qǔ 。

可以，把文件发到 print@hotel-grand.com。主题里写上您的姓名和房间号。大概10分钟后就好了。可以到前台来取。

Được ạ, gửi file đến print@hotel-grand.com. Ở phần tiêu đề ghi tên và số phòng của quý khách. Khoảng 10 phút sau là xong ạ. Quý khách có thể ra quầy lễ tân để lấy ạ.

dōu yǒu 。 sǎo miáo miǎn fèi — — kě yǐ sǎo miáo dào yóu xiāng huò U pán 。 chuán zhēn guó nèi měi yè 2 yuán ， guó jì měi yè 5 yuán 。 hái yǒu suì zhǐ jī ， rú guǒ xū yào xiāo huǐ mǐn gǎn wén jiàn de huà 。

都有。扫描免费——可以扫描到邮箱或U盘。传真国内每页2元，国际每页5元。还有碎纸机，如果需要销毁敏感文件的话。

Đều có ạ. Scan miễn phí — có thể scan vào email hoặc USB. Fax trong nước 2 tệ một trang, quốc tế 5 tệ một trang. Còn có máy hủy tài liệu, nếu cần hủy tài liệu nhạy cảm ạ.

wǒmen yǒu tōngyòng bǐjìběn diànchōng qì hé shǒujī diànchōng qì kěyǐ jiè. liú xià fángjiān hào jiù xíng. wǒmen hái yǒu páichā hé guójì chātóu shìpèiqì.

我们有通用笔记本充电器和手机充电器可以借。留下房间号就行。我们还有排插和国际插头适配器。

Chúng tôi có sạc laptop đa năng và sạc điện thoại cho mượn ạ. Anh/chị chỉ cần để lại số phòng thôi ạ. Chúng tôi còn có ổ cắm điện và bộ chuyển đổi phích cắm quốc tế nữa ạ.

ràng wǒ chá yī xià. wǒmen yǒu sān jiān huìyì shì. xiǎo de zuò 4 rén, zhōng de zuò 8 rén, dà de zuò 20 rén. nín yùjì jǐ wèi yǔhuì zhě?

让我查一下。我们有三间会议室。小的坐4人，中的坐8人，大的坐20人。您预计几位与会者？

Để tôi kiểm tra ạ. Chúng tôi có ba phòng họp. Phòng nhỏ sức chứa 4 người, phòng vừa 8 người, phòng lớn 20 người. Anh/chị dự kiến có bao nhiêu người tham dự ạ?

xiǎo huìyì shì jiù hěn héshì. pèi yǒu 55 yīngcùn xiǎnshì píng, kǎoxiàng, yīnxiǎng xìtǒng hé gāosù WiFi. zhīchí Zoom, Teams hé Google Meet. fèiyòng shì měi xiǎoshí 50 yuán huò bàn tiān 180 yuán.

小会议室就很合适。配有55英寸显示屏、摄像头、音响系统和高速WiFi。支持Zoom、Teams和Google Meet。费用是每小时50元或半天180元。

Phòng họp nhỏ là rất phù hợp ạ. Phòng có màn hình 55 inch, camera, hệ thống âm thanh và WiFi tốc độ cao. Hỗ trợ Zoom, Teams và Google Meet. Chi phí là 50 tệ/giờ hoặc 180 tệ/nửa ngày ạ.

dāngrán kěyǐ. wǒmen de biāozhǔn chá chā tàocān bāokuò kāfēi, chá, shuǐ hé gāodiǎn, měi rén 8 yuán. rúguǒ huìyì kāi dào zhōngwǔ, wǒmen yě kěyǐ ānpái wǔcān. yào wǒ fā cānyǐn càidān gěi nín ma?

当然可以。我们的标准茶歇套餐包括咖啡、茶、水和糕点，每人8元。如果会议开到中午，我们也可以安排午餐。要我发餐饮菜单给您吗？

Dạ được ạ. Gói giải lao tiêu chuẩn của chúng tôi bao gồm cà phê, trà, nước và bánh ngọt, giá 8 tệ/người ạ. Nếu cuộc họp kéo dài đến trưa, chúng tôi cũng có thể sắp xếp bữa trưa ạ. Anh/chị có muốn tôi gửi thực đơn đồ ăn cho anh/chị không ạ?

wǒmen de IT zhīchí gōngzuò shíjiān shì zǎoshang 8 diǎn dào xiàwǔ 6 diǎn. jiànyì tíqián 15 fēnzhōng dào, cèshì yīxià shèbèi. rúguǒ yùdào wèntí, bō fēnjī 300, huì yǒu rén mǎshàng lái.

我们的IT支持工作时间是早上8点到下午6点。建议提前15分钟到，测试一下设备。如果遇到问题，拨分机300，会有人马上来。

Bộ phận hỗ trợ IT của chúng tôi làm việc từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều ạ. Chúng tôi đề nghị anh/chị đến sớm 15 phút để kiểm tra thiết bị ạ. Nếu gặp sự cố, hãy gọi số máy lẻ 300, sẽ có người hỗ trợ ngay ạ.

kě yǐ, rú guǒ nín gōng sī zài wǒ men zhè lǐ yǒu qǐ yè zhàng hù, kě yǐ zhí jiē guà zhàng. fǒu zé wǒ kě yǐ tí gōng yī zhāng dān dú de fā piào, fù xiáng xì míng xì, fāng biàn nín bào xiāo. nín xū yào nǎ zhǒng fāng shì?

可以，如果您公司在我们这里有企业账户，可以直接挂账。否则我可以提供一张单独的发票，附详细明细，方便您报销。您需要哪种方式？

Được ạ, nếu công ty quý vị có tài khoản doanh nghiệp tại đây, có thể thanh toán ghi nợ trực tiếp. Nếu không, tôi có thể cung cấp một hóa đơn riêng, kèm theo chi tiết đầy đủ, để tiện cho quý vị thanh toán. Quý vị cần hình thức nào ạ?