Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "酒店早餐自助"?

zǎo shang hǎo! huān yíng lái yòng zǎo cān. qǐng chū shì fáng kǎ.

早上好！欢迎来用早餐。请出示房卡。

Chào buổi sáng ạ! Mời quý khách dùng bữa sáng. Vui lòng xuất trình thẻ phòng ạ.

shì de, nín de yù dìng bāo hán liǎng rén zǎo cān. zì zhù cān zì qǔ——suí biàn xiǎng yòng. xiǎng zuò chuāng biān de zhuō zi ma?

是的，您的预订包含两人早餐。自助餐自取——随便享用。想坐窗边的桌子吗？

Vâng ạ, đặt phòng của quý khách đã bao gồm bữa sáng cho hai người. Quý khách tự lấy đồ ăn buffet ạ - cứ tự nhiên dùng. Quý khách có muốn ngồi bàn cạnh cửa sổ không ạ?

rè cān qū yǒu chǎo dàn, péi gēn, xiāng cháng hé sōng bǐng. lěng cān qū yǒu mài piàn, suān nǎi, xīn xiān shuǐ guǒ hé gāo diǎn. hái yǒu xiàn zuò dàn bǐng tái.

热餐区有炒蛋、培根、香肠和松饼。冷餐区有麦片、酸奶、新鲜水果和糕点。还有现做蛋饼台。

Khu đồ nóng có trứng chiên, thịt xông khói, xúc xích và bánh kếp. Khu đồ lạnh có ngũ cốc, sữa chua, trái cây tươi và bánh ngọt. Còn có quầy làm bánh trứng tươi nữa ạ.

shì de, chú shī huì wèn nín yào shén me xiàn——zhī shì, mó gu, tián jiāo, huǒ tuǐ děng děng. kā fēi hé chá sòng dào zhuō shàng——wǒ mǎ shàng ná. yào pǔ tōng kā fēi hái shì wú kā fēi yīn de?

是的，厨师会问您要什么馅——芝士、蘑菇、甜椒、火腿等等。咖啡和茶送到桌上——我马上拿。要普通咖啡还是无咖啡因的？

Vâng ạ, đầu bếp sẽ hỏi quý khách muốn nhân gì - phô mai, nấm, ớt chuông, giăm bông, v.v. Cà phê và trà sẽ được mang đến bàn ạ - tôi đi lấy ngay. Quý khách muốn cà phê thường hay cà phê không caffeine ạ?

gōng zuò rì gōng yìng dào zǎo shàng 10 diǎn ， zhōu mò dào 10:30 。 màn màn xiǎng yòng ！

工作日供应到早上10点，周末到10:30。慢慢享用！

Ngày thường phục vụ đến 10 giờ sáng, cuối tuần đến 10:30. Xin mời dùng bữa ngon miệng!

yǒu de ， biāo shì zhe lǜ sè 「 GF 」 biāo qiān de shì wú fū zhì de 。 yǒu wú fū zhì miàn bāo 、 shuǐ guǒ 、 suān nǎi ， jī dàn hé péi gēn tiān rán wú fū zhì 。

有的，标有绿色「GF」标签的是无麸质的。有无麸质面包、水果、酸奶，鸡蛋和培根天然无麸质。

Có ạ, những món có nhãn 'GF' màu xanh lá là không chứa gluten. Có bánh mì không gluten, trái cây, sữa chua, trứng và thịt xông khói thì tự nhiên không chứa gluten.

wú fū zhì shí pǐn zài dú lì qū yù yòng zhuān yòng qì jù zhǔn bèi 。 dàn bǐng chú shī yě kě yǐ yòng dú lì de guō zuò wú fū zhì dàn bǐng 。

无麸质食品在单独区域用专用器具准备。蛋饼厨师也可以用单独的锅做无麸质蛋饼。

Thực phẩm không gluten được chuẩn bị trong khu vực riêng với dụng cụ riêng ạ. Đầu bếp món trứng tráng cũng có thể dùng chảo riêng để làm món trứng tráng không gluten.

kā fēi tái yǒu yàn mài nǎi 、 xìng rén nǎi hé dòu nǎi 。 gēn kā fēi shī shuō yī shēng jiù bāng nín dǎ nǎi pào 。

咖啡台有燕麦奶、杏仁奶和豆奶。跟咖啡师说一声就帮您打奶泡。

Quầy cà phê có sữa yến mạch, sữa hạnh nhân và sữa đậu nành ạ. Bạn nói với nhân viên pha chế là họ sẽ giúp bạn đánh bọt sữa ạ.

xiè xiè ！ wǒ men jué de měi gè rén dōu yīng gāi shū fú de xiǎng yòng zǎo cān 。 rù zhù qí jiān rú yǒu tè shū xū qiú ， gào su chú fáng wǒ men huì tè bié zhǔn bèi 。

谢谢！我们觉得每个人都应该舒服地享用早餐。入住期间如有特殊需求，告诉厨房我们会特别准备。

Cảm ơn ạ! Chúng tôi nghĩ rằng mọi người đều nên tận hưởng bữa sáng một cách thoải mái. Nếu có yêu cầu đặc biệt nào trong thời gian lưu trú, hãy nói với bếp chúng tôi sẽ chuẩn bị đặc biệt ạ.