Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "酒店接送服务"?

yǒu de, wǒmen tígōng miǎnfèi jīchǎng bānchē. měi 30 fēnzhōng yī bān, zǎoshang 5 diǎn dào wǎnshang 11 diǎn yùnxíng. shàng chē diǎn zài zhèngmén.

有的，我们提供免费机场班车。每30分钟一班，早上5点到晚上11点运行。上车点在正门。

Có ạ, chúng tôi có xe đưa đón sân bay miễn phí. Cứ 30 phút có một chuyến, hoạt động từ 5 giờ sáng đến 11 giờ tối. Điểm đón tại cửa chính.

rúguǒ shì xiàwǔ 2 diǎn de guónèi hángbān, wǒ jiànyì zuò 10:30 de bānchē. dào jīchǎng yuē 30 fēnzhōng, zuìhǎo tíqián zhìshǎo 2 xiǎoshí dào. rúguǒ shì guójì hángbān, jiànyì tíqián 3 xiǎoshí.

如果是下午2点的国内航班，我建议坐10:30的班车。到机场大约30分钟，最好提前至少2小时到。如果是国际航班，建议提前3小时。

Nếu là chuyến bay nội địa lúc 2 giờ chiều, tôi khuyên quý khách nên đi chuyến xe lúc 10:30. Đến sân bay khoảng 30 phút, tốt nhất nên có mặt trước ít nhất 2 tiếng. Nếu là chuyến bay quốc tế, nên có mặt trước 3 tiếng.

shì de, tèbié shì gāofēng shíduàn, jiànyì tíqián yùyuē. wǒ xiànzài jiù bāng nín dìng 9:30 de bānchē. jǐ wèi chéngkè?

是的，特别是高峰时段，建议提前预约。我现在就帮您订9:30的班车。几位乘客？

Vâng, đặc biệt là vào giờ cao điểm, chúng tôi khuyên quý khách nên đặt trước. Tôi sẽ đặt ngay chuyến xe lúc 9:30 cho quý khách. Bao nhiêu hành khách ạ?

méi wèn tí. bān chē shì dà xíng xiāng xíng chē, xíng lǐ kōng jiān chōng zú. yǐ bāng nín yù dìng 9:30 bān chē liǎng gè zuò wèi. qǐng 9:20 dào zhèng mén, fāng biàn sī jī zhuāng xíng lǐ.

没问题。班车是大型厢型车，行李空间充足。已帮您预订9:30班车两个座位。请9:20到正门，方便司机装行李。

Không vấn đề gì ạ. Xe đưa đón là loại xe van cỡ lớn, khoang hành lý rất rộng rãi. Đã đặt cho quý khách 2 chỗ trên chuyến xe 9:30. Xin quý khách đến cổng chính lúc 9:20 để tài xế tiện xếp hành lý ạ.

bān chē zài 1 hào hé 3 hào háng zhàn lóu tíng kào. nín de háng kōng gōng sī zài nǎ ge háng zhàn lóu? wǒ kě yǐ ràng sī jī zài zhèng què de háng zhàn lóu fàng nín xià lái.

班车在1号和3号航站楼停靠。您的航空公司在哪个航站楼？我可以让司机在正确的航站楼放您下来。

Xe đưa đón có dừng ở nhà ga số 1 và số 3 ạ. Hãng hàng không của quý khách ở nhà ga nào ạ? Tôi có thể dặn tài xế cho quý khách xuống ở đúng nhà ga ạ.

yǒu de, wǒ men yǒu zhuān chē fú wù. tí gōng dān chéng jiē sòng hé bàn tiān huò quán tiān bāo chē. qù shì zhōng xīn dān chéng 45 yuán. bàn tiān bāo chē dài sī jī zuì duō 5 xiǎo shí 180 yuán.

有的，我们有专车服务。提供单程接送和半天或全天包车。去市中心单程45元。半天包车带司机最多5小时180元。

Có ạ, chúng tôi có dịch vụ xe riêng. Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón một chiều và thuê xe theo nửa ngày hoặc cả ngày. Đi trung tâm thành phố một chiều là 45 tệ. Thuê xe nửa ngày có tài xế trong tối đa 5 tiếng là 180 tệ ạ.

wǒ men suǒ yǒu sī jī dōu huì shuō jī běn yīng yǔ. rú guǒ nín xiǎng yào yī gè tóng shí néng dāng dǎo yóu de sī jī, xū yào extra jiā 30 yuán, dàn hěn zhí de —— tā men zhī dào suǒ yǒu hǎo dì fāng, hái néng bāng máng fān yì.

我们所有司机都会基本英语。如果您想要一个同时能当导游的司机，需要额外加30元，但很值得——他们知道所有好地方，还能帮忙翻译。

Tất cả tài xế của chúng tôi đều biết tiếng Anh cơ bản. Nếu quý khách muốn một tài xế có thể kiêm hướng dẫn viên, sẽ tốn thêm 30 tệ, nhưng rất đáng ạ — họ biết hết những địa điểm hay và có thể giúp phiên dịch nữa.

suí shí dōu xíng! gào su wǒ nín xiǎng jǐ diǎn chū fā, wǒ huì ān pái chē zài rù kǒu děng hòu. jiàn yì 9 diǎn qián chū fā, bì kāi gāo fēng.

随时都行！告诉我您想几点出发，我会安排车在入口等候。建议9点前出发，避开高峰。

Lúc nào cũng được ạ! Quý khách cho tôi biết muốn mấy giờ khởi hành, tôi sẽ sắp xếp xe đợi ở cổng. Khuyến khích khởi hành trước 9 giờ để tránh giờ cao điểm ạ.

dōu kěyǐ. dà duōshù kèhù xuǎnzé guà fángfèi. wǒ ānpái míngzǎo 9 diǎn yī liàng jiàochē, liǎng wèi chéngkè, pèi dǎoyóu sījī. zǒng gòng 210 yuán — bāo chē 180 yuán jiā dǎoyóu fúwù 30 yuán. yóufèi hé guòlùfèi yǐ bāohán.

都可以。大多数客人选择挂房费。我安排明早9点一辆轿车，两位乘客，配导游司机。总共210元——包车180元加导游服务30元。油费和过路费已包含。

Cái nào cũng được ạ. Hầu hết khách chọn tính vào phí phòng. Tôi sắp xếp sáng mai 9 giờ một xe sedan, hai hành khách, có tài xế kiêm hướng dẫn viên. Tổng cộng 210 tệ — 180 tệ thuê xe cộng 30 tệ dịch vụ hướng dẫn viên. Đã bao gồm phí xăng xe và phí cầu đường.